英語学習用（ワーキングメモリに関する論文)
学習のポイント:
内容の理解：
うつ病が作業記憶 (WM) の機能にどのように影響するか、特に感情的な要素に焦点を当てている。
うつ病の人々は、特に感情的に刺激的な情報を扱うときに、WMに障害を示すことが多い。
これらの障害は、否定的な感情や認知プロセスの調整の難しさに関連しており、うつ症状を持続させる可能性がある。
文の構造：
The study identifies that...:
研究が〜であると特定しています。
"identifies" は「特定する」を意味します。
These impairments are linked to...:
これらの障害は〜に関連しています。
"are linked to" は「〜に関連している」を意味します。
The research explores...:
研究は〜を探求します。
"explores" は「探求する」を意味します。
接続詞の使い方：
Particularly（特に）:
特定のポイントを強調するために使います。
Especially（特に）:
同様に強調するための言葉です。
Which（〜するところの）:
関係代名詞で、前の文の内容を詳しく説明します。
動詞の時制：
Examines（調査する）:
現在形で書かれているため、現在の事実や普遍的な真実を示しています。
Identifies（特定する）、explores（探求する）:
これらも現在形で書かれ、研究の内容を紹介しています。
特定のフレーズ：
Targeting affective WM: 「感情的作業記憶をターゲットにする」。
"targeting" は「目標にする」。
Therapeutic interventions:
「治療的介入」。 "therapeutic" は「治療の」、「interventions」は「介入、干渉」を意味します。
＜題材＞
The paper "Affective working memory in depression" examines how depression affects the functioning of working memory (WM), particularly focusing on emotional or affective components.
The study identifies that individuals with depression often exhibit impairments in WM, especially when dealing with emotionally charged information.
These impairments are linked to difficulties in regulating negative emotions and cognitive processes, which can perpetuate depressive symptoms.
The research explores the neural mechanisms underlying these deficits, highlighting alterations in brain areas such as the prefrontal cortex and the amygdala.
The findings suggest that targeting affective WM through cognitive training or therapeutic interventions could help improve emotional regulation and reduce depressive symptoms.
和訳:
「うつ病における感情的作業記憶」という論文は、うつ病が作業記憶 (WM) の機能にどのように影響を与えるか、特に感情的な要素に焦点を当てて検討しています。
研究では、うつ病の人々が特に感情的に刺激的な情報を扱う際に、WMに障害を示すことが多いことが明らかにされています。
これらの障害は、否定的な感情や認知プロセスの調整の難しさに関連しており、うつ症状を持続させる可能性があります。
研究は、これらの障害の背後にある神経メカニズムを探求し、前頭前野や扁桃体といった脳の部位の変化を強調しています。
これらの発見は、認知トレーニングや治療的介入を通じて感情的WMをターゲットにすることで、感情の調整を改善し、うつ症状を軽減できる可能性があることを示唆しています。
＜各英文の解説＞
🐾The paper "Affective working memory in depression" examines how depression effects the functioning of working memory (WM), particularly focusing on emotional of effective components.
和訳:
論文「うつ病における感情作業記憶」は、うつ病が作業記憶（WM）の機能にどのように影響するかを検討し、特に感情的な効果の要素に焦点を当てています。
英文法の構成:
The paper:
論文
The:
特定のものを指す定冠詞
paper:
論文
"Affective working memory in depression":
「うつ病における感情作業記憶」
Affective:
感情の、感情に関する
working memory:
作業記憶
in:
～における
depression:
うつ病
examines:
検討する
examines:
詳細に調査・研究する動詞
how depression effects the functioning of working memory (WM):
うつ病が作業記憶（WM）の機能にどのように影響するか
how:
どのように
depression:
うつ病
effects:
影響する
the:
特定のものを指す定冠詞
functioning:
機能
of:
～の
working memory (WM):
作業記憶（WM）
particularly focusing on emotional of effective components:
特に感情的な効果の要素に焦点を当てている
particularly:
特に
focusing:
焦点を当てること
on:
～に
emotional:
感情的な
of:
～の
effective:
効果的な
components:
要素
🐾The study identifies that individuals with depression often exhibit impairments in WM, especially when dealing with emotionally charged information.
和訳:
この研究は、うつ病のある人々が特に感情的に強い情報を扱う際に、しばしば作業記憶（WM）の障害を示すことを明らかにしています。
英文法の構成:
The study:
この研究
The:
特定のものを指す定冠詞
study:
研究
identifies:
明らかにする
identifies:
特定する、明らかにする動詞
that individuals with depression often exhibit impairments in WM:
うつ病のある人々がしばしば作業記憶（WM）の障害を示すこと
that:
～ということを示す接続詞
individuals:
個々の人々
with:
～を持っている
depression:
うつ病
often:
しばしば
exhibit:
示す
impairments:
障害
in:
～における
WM:
作業記憶（WM）
especially when dealing with emotionally charged information:
特に感情的に強い情報を扱う際に
especially:
特に
when:
～する時
dealing with:
扱う
emotionally charged:
感情的に強い、感情が込められた
information:
情報
🐾These impairments are linked to difficulties in regulating negative emotions and cognitive processes, which can perpetuate depressive symptoms.
和訳:
これらの障害は、否定的な感情や認知プロセスを調整することの難しさに関連しており、それがうつ症状を持続させる可能性があります。
英文法の構成:
These impairments:
これらの障害
These:
これらの
impairments:
障害
are linked to:
～に関連している
are:
～である（be動詞）
linked:
関連している
to:
～に
difficulties in regulating negative emotions and cognitive processes:
否定的な感情や認知プロセスを調整することの難しさ
difficulties:
難しさ
in:
～における
regulating:
調整すること
negative:
否定的な
emotions:
感情
and:
および
cognitive:
認知の
processes:
プロセス
which can perpetuate depressive symptoms:
それがうつ症状を持続させる可能性がある
which:
それが（関係代名詞）
can:
可能性がある
perpetuate:
持続させる
depressive:
うつの
symptoms:
症状
🐾The research explores the neural mechanisms underlying these deficits, highlighting alterations in brain areas such as the prefrontal cortex and the amygdala.
和訳:
この研究は、これらの欠陥の根底にある神経メカニズムを探り、前頭前野や扁桃体などの脳領域の変化を強調しています。
英文法の構成:
The research:
この研究
The:
特定のものを指す定冠詞
research:
研究
explores:
探る
explores:
調査する、探る動詞
the neural mechanisms underlying these deficits:
これらの欠陥の根底にある神経メカニズム
the:
特定のものを指す定冠詞
neural:
神経の
mechanisms:
メカニズム
underlying:
根底にある
these:
これらの
deficits:
欠陥
highlighting alterations in brain areas:
脳領域の変化を強調する
highlighting:
強調する
alterations:
変化（複数形）
in:
～における
brain areas:
脳領域
such as the prefrontal cortex and the amygdala:
前頭前野や扁桃体などの
such as:
～などの
the:
特定のものを指す定冠詞
prefrontal cortex:
前頭前野
and:
および
the:
特定のものを指す定冠詞
amygdala:
扁桃体
🐾The findings suggest that targeting affective WM through cognitive training or therapeutic interventions could help improve emotional regulation and reduce depressive symptoms.
和訳:
この研究結果は、認知トレーニングや治療的介入を通じて感情作業記憶（WM）をターゲットにすることが、感情調整を改善し、うつ症状を軽減するのに役立つ可能性があることを示唆しています。
英文法の構成:
The findings:
この研究結果
The:
特定のものを指す定冠詞
findings:
研究結果
suggest:
示唆する
suggest:
示唆する動詞
that targeting affective WM through cognitive training or therapeutic interventions:
認知トレーニングや治療的介入を通じて感情作業記憶（WM）をターゲットにすること
that:
～ということを示す接続詞
targeting:
ターゲットにすること
affective WM:
感情作業記憶（WM）
through:
～を通じて
cognitive training:
認知トレーニング
or:
または
therapeutic interventions:
治療的介入
could help improve emotional regulation and reduce depressive symptoms:
感情調整を改善し、うつ症状を軽減するのに役立つ可能性がある
could:
可能性がある
help:
助ける、役立つ
improve:
改善する
emotional regulation:
感情調整
and:
および
reduce:
軽減する
depressive symptoms:
うつ症状
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
学びを止める者は老人であり、それが20歳であろうと80歳であろうと同じです。
学び続ける者は若いままです。
人生で最も素晴らしいことは、心を若々しく保ち続けることです。
英語勉強用ChatGPT:
前回の記事:
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？