英語学習用（ミカの衣替え）
学習のポイント:
staring at：
「～を見つめている」動作や状態を表します。
seasonal change of clothes：
「衣替え」季節ごとに服を入れ替えることを意味します。
overwhelming：
「圧倒的な、手に負えない」量や作業が大変なことを示します。
stored away：
「収納する」しまっておくこと。
sorting：
「分類する」整理することを意味します。
memories of cozy winter nights by the fireplace：
「暖炉のそばで過ごした居心地の良い冬の夜の思い出」具体的な記憶の描写。
a sense of accomplishment：
「達成感」何かをやり遂げた後の気持ち。
find her favorite summer dress：
「お気に入りの夏のドレスを見つける」具体的な目的を示しています。
＜題材＞
Mika's Seasonal Change of Clothes
Mika was staring at the mountain of clothes on her bed.
June had arrived, and it was time for the seasonal change of clothes.
The task seemed overwhelming.
There were winter coats, thick sweaters, and fluffy scarves that needed to be stored away.
In their place, light summer dresses, T-shirts, and shorts had to come out.
She started sorting the clothes into piles.
One pile for winter clothes to be stored, another for summer clothes to be hung in the closet, and yet another for clothes she no longer wore.
As she worked, Mika found a sweater she had forgotten about.
It brought back memories of cozy winter nights by the fireplace.
Smiling, she carefully folded it and put it in the storage box.
By the time the sun began to set, Mika had finished organizing everything.
Her closet was neat, and she felt a sense of accomplishment.
She knew it would all be worth it when she could easily find her favorite summer dress on a hot day.
和訳:
ミカの衣替え
ミカはベッドの上にある山のような服を見つめていました。
6月がやってきて、衣替えの季節になりました。
その作業は圧倒的に思えました。
冬のコート、厚手のセーター、ふわふわのスカーフが収納される必要がありました。
その代わりに、軽い夏のドレス、Tシャツ、ショーツを取り出さなければなりません。
彼女は服を山に分け始めました。
一つは収納する冬服のための山、もう一つはクローゼットに掛ける夏服のための山、そしてもう一つはもう着なくなった服のための山です。
作業を進める中で、ミカは忘れていたセーターを見つけました。
それは暖炉のそばで過ごした居心地の良い冬の夜を思い出させました。
微笑みながら、彼女はそれを慎重にたたみ、収納ボックスに入れました。
太陽が沈み始める頃までには、ミカはすべての整理を終えていました。
彼女のクローゼットはきれいで、達成感を感じました。
暑い日にお気に入りの夏のドレスを簡単に見つけられると思うと、すべてが価値のあることだとわかっていました。
＜各英文の解説＞
🐾Mika was staring at the mountain of clothes on her bed.
和訳:
ミカはベッドの上に積み上げられた山のような服を見つめていた。
英文法の構成:
Mika:
ミカ（人の名前）
"Mika":
女性の名前。
日本では一般的な名前の一つ。
was staring:
見つめていた
"was":
過去の継続形を表す助動詞。
"staring":
凝視する、じっと見つめる。
進行形で動作が続いていることを示す。
at: ～に
"at": 方向や対象を示す前置詞。
the mountain:
山
"the":
特定のものを指す定冠詞。
"mountain":
山、大量のものを表す比喩。
of clothes:
服の
"of":
所有や部分を示す前置詞。
"clothes":
服、衣類。
複数形で複数の衣服を指す。
on her bed:
彼女のベッドの上に
"on":
上にを示す前置詞。
"her":
彼女の。
所有を示す代名詞。
"bed":
ベッド。
寝具。
🐾June had arrived, and it was time for the seasonal change of clothes.
和訳:
6月が来て、衣替えの時期だった。
英文法の構成:
June:
6月
"June":
6月。
カレンダーの第6の月。
had arrived:
到着した、やってきた
"had":
過去完了形を構成する助動詞。
"arrived":
到着した。
動詞 "arrive" の過去分詞形。
and:
そして
"and":
接続詞。
2つの文や句をつなぐ。
it:
それは
"it":
ここでは6月を指す代名詞。
was time:
時間だった
"was":
過去形の助動詞。
"time":
時間。
ある行動やイベントが行われるべき時を指す。
for:
～のために
"for":
目的や理由を示す前置詞。
for the seasonal change of clothes:
衣替えのための
"for":
目的や理由を示す前置詞。
"the":
特定のものを指す定冠詞。
"seasonal":
季節の、季節ごとの。
形容詞。
"change of clothes":
衣替え。
名詞の組み合わせ。
🐾The task seemed overwhelming.
和訳:
その作業は圧倒されるように感じられた。
英文法の構成:
The task:
その作業
"The":
特定のものを指す定冠詞。
"task":
作業、仕事。
具体的な行動や任務を指す。
seemed:
～のように感じられた
"seemed":
～のように見える、感じられる。
動詞 "seem" の過去形。
overwhelming:
圧倒的な
"overwhelming":
圧倒するような、非常に困難な。
動詞 "overwhelm"（圧倒する）の現在分詞形。
🐾There were winter coats, thick sweaters, and fluffy scarves that needed to be stored away.
和訳:
冬のコートや厚手のセーター、ふわふわのスカーフをしまわなければならなかった。
英文法の構成:
There were:
～があった
"There":
存在を示す副詞。
"were":
過去形の "be" 動詞。
複数形の主語とともに使われる。
winter coats:
冬のコート
"winter":
冬。
形容詞として「冬の」を意味する。
"coats":
コート。
複数形で複数のコートを指す。
thick sweaters:
厚手のセーター
"thick":
厚い。
形容詞として「厚手の」を意味する。
"sweaters":
セーター。
複数形で複数のセーターを指す。
and:
そして
"and":
接続詞。
語句をつなぐ。
fluffy scarves:
ふわふわのスカーフ
"fluffy":
ふわふわした。
形容詞として「柔らかくて軽い」を意味する。
"scarves":
スカーフ。
複数形で複数のスカーフを指す。
that needed to be stored away:
しまわなければならなかった
"that":
関係代名詞。
先行する名詞を説明する。
"needed":
必要とされた。
動詞 "need" の過去形。
"to be stored away":
しまう必要がある。
"to be":
受動態を形成する部分。
"stored away":
しまう、保管する。
動詞 "store" の過去分詞形と副詞 "away" の組み合わせ。
🐾In their place, light summer dresses, T-shirts, and shorts had to come out.
和訳:
代わりに、軽い夏のドレスやTシャツ、ショートパンツを出さなければならなかった。
英文法の構成:
In their place:
代わりに
"In":
～の中に。
前置詞。
"their":
それらの。
所有代名詞。
"place":
場所。
ここでは「それらの場所」という意味。
light summer dresses:
軽い夏のドレス
"light":
軽い。
形容詞。
"summer":
夏の。
形容詞として「夏」を表す。
"dresses":
ドレス。
複数形で複数のドレスを指す。
T-shirts:
Tシャツ
"T-shirts":
Tシャツ。
複数形で複数のTシャツを指す。
and:
そして
"and":
接続詞。
語句をつなぐ。
shorts:
ショートパンツ
"shorts":
ショートパンツ。
複数形で複数のショートパンツを指す。
had to come out:
出さなければならなかった
"had to":
～しなければならなかった。
義務を示す表現。
"come out":
出る、現れる。
動詞 "come" の原形と副詞 "out" の組み合わせ。
🐾She started sorting the clothes into piles.
和訳:
彼女は服を山に分け始めた。
英文法の構成:
She:
彼女は
"She":
女性を指す主語代名詞。
started:
始めた
"started":
始める。
動詞 "start" の過去形。
sorting:
分ける
"sorting":
分類する、整理する。
動詞 "sort" の現在分詞形。
the clothes:
服を
"the":
特定のものを指す定冠詞。
"clothes":
服、衣類。
複数形で複数の衣服を指す。
into piles:
山に
"into":
～に。
方向や結果を示す前置詞。
"piles":
山、積み重ね。
複数形で複数の山を指す。
🐾One pile for winter clothes to be stored, another for summer clothes to be hung in the closet, and yet another for clothes she no longer wore.
和訳:
冬服をしまうための山、夏服をクローゼットに掛けるための山、そしてもう一つは着なくなった服の山だった。
英文法の構成:
One pile:
一つの山
"One":
一つの。
数を表す形容詞。
"pile":
山、積み重ね。
名詞。
for winter clothes to be stored:
しまうための冬服
"for":
～のための。
目的を示す前置詞。
"winter clothes":
冬服。
形容詞 "winter" と名詞 "clothes" の組み合わせ。
"to be stored":
しまわれる。
受動態を表す不定詞。
another:
別のもう一つ
"another":
別の。
数を表す形容詞。
for summer clothes to be hung in the closet:
クローゼットに掛けるための夏服
"for":
～のための。
目的を示す前置詞。
"summer clothes":
夏服。形容詞 "summer" と名詞 "clothes" の組み合わせ。
"to be hung":
掛けられる。
受動態を表す不定詞。
"in the closet":
クローゼットに。
前置詞 "in" と名詞 "closet" の組み合わせ。
and yet another:
そしてもう一つは
"and":
そして。接続詞。
"yet another":
さらに別のもう一つ。
形容詞 "yet" と "another" の組み合わせ。
for clothes she no longer wore:
もう着なくなった服のための
"for":
～のための。
目的を示す前置詞。
"clothes":
服。
名詞。
"she no longer wore":
彼女がもう着なくなった。
"she":
彼女。
主語代名詞。
"no longer":
もはや～ない。
副詞句。
"wore":
着た。
動詞 "wear" の過去形。
🐾As she worked, Mika found a sweater she had forgotten about.
和訳:
作業をしていると、ミカは忘れていたセーターを見つけた。
英文法の構成:
As she worked:
作業をしていると
"As":
～するとき。
従属接続詞。
"she":
彼女は。
主語代名詞。
"worked":
作業をしていた。
動詞 "work" の過去形。
Mika found:
ミカは見つけた
"Mika":
ミカ（人の名前）。
主語。
"found":
見つけた。
動詞 "find" の過去形。
a sweater:
一枚のセーター
"a":
一つの。
不定冠詞。
"sweater":
セーター。
名詞。
she had forgotten about:
彼女が忘れていた
"she":
彼女が。
主語代名詞。
"had forgotten":
忘れていた。
動詞 "forget" の過去完了形。
"about": ～について。
前置詞。
🐾It brought back memories of cozy winter nights by the fireplace.
和訳:
それは暖炉のそばで過ごした暖かい冬の夜の思い出を呼び起こした。
英文法の構成:
It:
それは
"It":
主語代名詞。
前文のセーターを指す。
brought back:
呼び起こした
"brought":
持ってきた、呼び起こした。
動詞 "bring" の過去形。
"back":
元に、戻って。
副詞。
memories:
思い出
"memories":
記憶、思い出。
名詞 "memory" の複数形。
of cozy winter nights:
暖かい冬の夜の
"of":
～の。
所有や関連を示す前置詞。
"cozy":
居心地の良い、暖かい。
形容詞。
"winter nights":
冬の夜。
名詞 "night" の複数形。
by the fireplace:
暖炉のそばで
"by":
～のそばで。
場所を示す前置詞。
"the fireplace":
暖炉。
特定の暖炉を指す定冠詞 "the" と名詞 "fireplace" の組み合わせ。
🐾Smiling, she carefully folded it and put it in the storage box.
和訳:
微笑みながら、彼女はそれを丁寧に畳んで収納ボックスに入れた。
英文法の構成:
Smiling:
微笑みながら
"Smiling":
微笑む。
動詞 "smile" の現在分詞形。
動作の伴う様子を表す。
she:
彼女は
"she":
主語代名詞。
carefully:
丁寧に
"carefully":
注意深く、丁寧に。
副詞。
folded it:
それを畳んだ
"folded":
畳んだ。
動詞 "fold" の過去形。
"it":
それを。
前文のセーターを指す代名詞。
and:
そして
"and":
接続詞。
2つの動作をつなぐ。
put it in the storage box:
収納ボックスに入れた
"put":
入れた。
動詞 "put" の過去形。
"it":
それを。
前文のセーターを指す代名詞。
"in":
～に。
方向や場所を示す前置詞。
"the storage box":
収納ボックス。
特定のボックスを指す定冠詞 "the" と名詞 "storage box" の組み合わせ。
🐾By the time the sun began to set, Mika had finished organizing everything.
和訳:
日が沈み始める頃には、ミカはすべての整理を終えていた。
英文法の構成:
By the time:
～までに
"By":
～までに。
期限を示す前置詞。
"the time":
その時。
特定の時間を示す。
the sun began to set:
日が沈み始める
"the sun":
太陽。
定冠詞 "the" と名詞 "sun" の組み合わせ。
"began":
始めた。
動詞 "begin" の過去形。
"to set":
沈む。
動詞 "set" の原形。不定詞。
Mika had finished:
ミカは終えていた
"Mika":
ミカ（人の名前）。
主語。
"had finished":
終えた。
動詞 "finish" の過去完了形。
organizing everything:
すべての整理を
"organizing":
整理する。
動詞 "organize" の現在分詞形。
"everything":
すべてのもの。
名詞。
🐾Her closet was neat, and she felt a sense of accomplishment.
和訳:
彼女のクローゼットはきれいに整理され、達成感を感じた。
英文法の構成:
Her closet:
彼女のクローゼット
"Her":
彼女の。
所有代名詞。
"closet":
クローゼット。
名詞。
was neat:
きれいに整理されていた
"was":
～であった。
動詞 "be" の過去形。
"neat":
きちんとした。
形容詞。
and:
そして
"and":
接続詞。
2つの文をつなぐ。
she felt:
彼女は感じた
"she":
彼女は。
主語代名詞。
"felt":
感じた。
動詞 "feel" の過去形。
a sense of accomplishment:
達成感
"a sense of":
～の感覚。
所有を示す表現。
"accomplishment":
達成。
名詞。
🐾She knew it would all be worth it when she could easily find her favorite summer dress on a hot day.
和訳:
暑い日には簡単にお気に入りの夏のドレスを見つけられると分かっていたので、すべてが報われると彼女は思った。
英文法の構成:
She knew:
彼女は分かっていた
"She":
彼女は。
主語代名詞。
"knew":
分かっていた。
動詞 "know" の過去形。
it would all be worth it:
それはすべて価値があるだろう
"it":
それは。
代名詞。
"would":
～だろう。
未来の推測を示す助動詞。
"all":
すべて。
形容詞。
"be worth it":
価値がある。
慣用表現。
when she could easily find:
簡単に見つけられるとき
"when":
～するとき。
接続詞。
"she":
彼女は。
主語代名詞。
"could":
できた。
助動詞 "can" の過去形。
"easily":
簡単に。
副詞。
"find":
見つける。
動詞の原形。
her favorite summer dress:
彼女のお気に入りの夏のドレス
"her":
彼女の。
所有代名詞。
"favorite":
お気に入りの。
形容詞。
"summer dress":
夏のドレス。
名詞の組み合わせ。
on a hot day:
暑い日に
"on":
～に。
前置詞。
"a hot day":
暑い日。
名詞の組み合わせ。
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
学びを止める者は老人であり、それが20歳であろうと80歳であろうと同じです。
学び続ける者は若いままです。
人生で最も素晴らしいことは、心を若々しく保ち続けることです。
英語勉強用ChatGPT:
前回の記事:
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？