Nightmares on wax- argha noah【歌詞和訳】

事実、混沌とした水は新しい生命の恵みでした。
毎年、洪水の水が引くと新鮮なミネラルと栄養分が水中に残り、
植物は育ち、エジプトには美しい春が訪れました。
彼らは新しい命をもたらす混沌の水を歓迎しました。
エジプトではそのお祝いを「ノアの方舟」ではなく「アルガ・ノア」という意味で「アルガ・ノア」と呼んでいます。

アルガ・ノア……サンスクリット語で「濡れた月」。洪水期を指す

The waters of chaos
were a blessing in fact,
that brought new life.
Each year
when the waters of the flood would recede,
leaving a course of fresh minerals and nutrients
in the waters,
which would then cause
the food to grow,
and spring would be a beautiful time in Egypt,
because of the waters of chaos.
They celebrated the coming of the waters of chaos
bringing the new life.
They call that celebration in Egypt
meaning 'Argha Noah',
not the 'Arc of Noah',
but 'Argha Noah'.

Nightmares on wax- argha noah