shidaayaka

見たものの記録

5 フォロー 9 フォロワー

AUTOPORTRAITS DE TOKYO

shidaayaka

20本

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事“AUTOPORTRAITS DE TOKYO”を日本語訳したもののまとめです。この雑誌の読者は主に日本文化に興味があるフランス人ですが、たとえば彼らが東京に旅行に来ただけでは知ることのない、東京に住む日本人ひとりひとりの人生や考え方を紹介しようというのが表のコンセプトです。裏コンセプトは、性別・職業・姿形などへの偏見や差別のない世界を願っているということ。この連載を通じて、その思いを表現できたらいいなと思って作っています。すれ違う人ひとりひとりに人生があることを忘れないためにも。みなさんが聞かせてくれた大切なお話を日本語で残したくなってnoteにまとめることにしました。 ※編集後記の価格設定は気まぐれ注意🙇‍♀️
works

shidaayaka

15本
神社お寺

shidaayaka

3本

神社とお寺
どうぶつ

shidaayaka

2本

どうぶつ

Naoki28_№18

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka

1か月前

Masako73_№18

shidaayaka

1か月前

Yuuki33_№17

100

shidaayaka

1か月前

Asako51_№17

shidaayaka

1か月前

Shosuke29_№16

100

shidaayaka

1か月前

Yukari55_№16

shidaayaka

3か月前

Yusuke42_№15

shidaayaka

3か月前

Maki40_№15

100

shidaayaka

3か月前

Toshiaki43_№14

100

shidaayaka

3か月前

Takahiko32_№14

shidaayaka

3か月前

Ryo29_№13

100

shidaayaka

3か月前

Kimiko60_№13

100

shidaayaka

3か月前

Toranosuke12_№12

shidaayaka

3か月前

Haruka34_№12

100

shidaayaka

3か月前

Ryoichi38_№11

100

shidaayaka

3か月前

Yui32_№11

shidaayaka

3か月前

Naoki28_№18

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№18 / 2024.7 Naoki 28 JOUEUR PROFESSIONNEL DE STREET FIGHTER Photo / Tex

Masako73_№18

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№18 / 2024.7 Masako 73 ÉDITRICE DE DICTIONNAIRES ET MONOGRAPHIES Photo /

Yuuki33_№17

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№17 / 2024.4 Yuuki 33 Fighter, Personal trainer Photo / Text : Ayaka Shi

¥100

Asako51_№17

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№17 / 2024.4 Asako 51 MANGAKA Photo / Text : Ayaka Shida 生まれたのは仙台で、育ったの

Shosuke29_№16

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№16 / 2024.1 Shosuke 29 Production manager Text : Mathieu Rocher (Interv

¥100

Yukari55_№16

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№16 / 2024.4 Yukari 55 Insurance company employee Text : Mathieu Rocher

Yusuke42_№15

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№15 / 2023.10 Yusuke 42 Lawyer Text : Mathieu Rocher (Interview : Ayaka

Maki40_№15

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№15 / 2023.10 Maki 40 Manicurist Text : Mathieu Rocher (Interview : Ayak

¥100

Toshiaki43_№14

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№14 / 2023.7 Toshiaki 43 greengrocer Text : Mathieu Rocher (Interview :

¥100

Takahiko32_№14

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№14 / 2023.7 Takahiko 32 playwright Text : Mathieu Rocher (Interview : A

Ryo29_№13

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№13 / 2023.4 Ryo 29 Actor Text : Mathieu Rocher (Interview : Ayaka Shida

¥100

Kimiko60_№13

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№13 / 2023.4 Kimiko 60 Owner of a sento Text : Mathieu Rocher (Interview

¥100

Toranosuke12_№12

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№12 / 2023.1 Toranosuke 12 6th grade student / gamer of PuyoPuyo Text :

Haruka34_№12

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№12 / 2023.1 Haruka 34 real estate agent Text : Mathieu Rocher (Intervie

¥100

Ryoichi38_№11

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№11 / 2022.10 Ryoichi 38 salaryman Text : Mathieu Rocher (Interview : Ay

¥100

Yui32_№11

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのセルフポートレート”を日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№11 / 2022.10 Yui 32 talent / sommelier / shinto priestess Text : Mathie

マガジン

AUTOPORTRAITS DE TOKYO

works

神社お寺

どうぶつ

記事一覧

Naoki28_№18

Masako73_№18

Yuuki33_№17

Asako51_№17

Shosuke29_№16

Yukari55_№16

Yusuke42_№15

Maki40_№15

Toshiaki43_№14

Takahiko32_№14

Ryo29_№13

Kimiko60_№13

Toranosuke12_№12

Haruka34_№12

Ryoichi38_№11

Yui32_№11

Naoki28_№18

Masako73_№18

Yuuki33_№17

Asako51_№17

Shosuke29_№16

Yukari55_№16

Yusuke42_№15

Maki40_№15

Toshiaki43_№14

Takahiko32_№14

Ryo29_№13

Kimiko60_№13

Toranosuke12_№12

Haruka34_№12

Ryoichi38_№11

Yui32_№11