shidaayaka

見たものの記録

shidaayaka

見たものの記録

  • AUTOPORTRAITS DE TOKYO

    🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事“AUTOPORTRAITS DE TOKYO”を日本語訳したもののまとめです。 この雑誌の読者は主に日本文化に興味があるフランス人ですが、たとえば彼らが東京に旅行に来ただけでは知ることのない、東京に住む日本人ひとりひとりの人生や考え方を紹介しようというのが表のコンセプトです。 裏コンセプトは、性別・職業・姿形などへの偏見や差別のない世界を願っているということ。 この連載を通じて、その思いを表現できたらいいなと思って作っています。 すれ違う人ひとりひとりに人生があることを忘れないためにも。 みなさんが聞かせてくれた大切な物語を日本語で残したくなって、noteにまとめることにしました。

  • works

  • 神社お寺

    神社とお寺

  • どうぶつ

    どうぶつ

Yui32_№11

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka
shidaayaka
2時間前
2

Hiroshi67_№10

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka
shidaayaka
2日前
1

Yu34_№10

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka
shidaayaka
4日前
1

Takaki44_№9

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka
shidaayaka
5日前
1

Misato35_№9

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住…

shidaayaka
shidaayaka
5日前

photolog_大和ホースパーク

shidaayaka
shidaayaka
2年前
2

photolog_深川不動堂

shidaayaka
shidaayaka
2年前
2

photolog_豊川稲荷東京別院

shidaayaka
shidaayaka
2年前
2

photolog_神峰神社

shidaayaka
shidaayaka
2年前
1

photolog_かみね動物園

shidaayaka
shidaayaka
2年前
1

Yui32_№11

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのポートレート”を 日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№11 / 2022.10 Yui 32 talent / sommelier / shinto priestess Text : Mathieu

shidaayaka

Hiroshi67_№10

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのポートレート”を 日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№10 / 2022.7 Hiroshi 67 Tofu manufacturer Text : Mathieu Rocher Photo : Ay

shidaayaka

Yu34_№10

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのポートレート”を 日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№10 / 2022.7 Yu 34 dancer / choreographer Text : Mathieu Rocher Photo : Ay

shidaayaka

Takaki44_№9

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのポートレート”を 日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№9 / 2022.4 Takaki 44 Owner of Shinjuku 2-chome LGBTQ club Text : Mathieu

shidaayaka

Misato35_№9

🇫🇷TEMPURA AUTOPORTRAITS DE TOKYO フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事 “AUTOPORTRAITS DE TOKYO”＝”東京に住む人たちのポートレート”を 日本語訳したものをnoteに記録しています。 ----- TEMPURA_№9 / 2022.4 Misato 35 Radio host, Business owner, Painter and Yoga teacher

shidaayaka

photolog_大和ホースパーク

shidaayaka

photolog_深川不動堂

shidaayaka

photolog_豊川稲荷東京別院

shidaayaka

photolog_神峰神社

shidaayaka

photolog_かみね動物園

shidaayaka