《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

#OliviaRodrigo

《洋楽和訳》 enough for you / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の enough for you をご紹介したいと思います！この曲では、破局後よ相手に対する未練と怒りが歌われています。相手に好かれるために新たなことに挑戦し、自分を相手の色に染め、無我夢中で恋に全力投球をした挙句、相手に捨てられたことに対する、過去の自分への同情と後悔や相手への怒りといった複雑な感情が一曲に凝縮されています。 enough for you / Olivia Rodrigo I w

《洋楽和訳》 favorite crime / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の favorite crime をご紹介したいと思います！この曲は、過去の恋愛について歌っています。愛していた故に相手の罪を庇い、自分が同等の罪を追ってもまだ愛する恋の盲目さと辛さがひしひしと伝わってくる一曲です。 favorite crime / Olivia Rodrigo Know that I loved you so bad 私はあなたを深く愛していたから I let you trea

《洋楽和訳》 hope ur ok / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の hope ur ok をご紹介したいと思います！この曲では、恵まれない家庭環境に生まれた子どもたちを抱擁するような歌詞が綴られていて、彼らの無事を祈り、応援するようなメッセージで締め括られています。あまり接点がなくても彼らのことを思い出し、幸せを祈るメッセージに胸が締め付けられる一曲です。 hope ur ok / Olivia RodrigoI knew a boy once when I

《洋楽和訳》 traitor / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の traitor をご紹介したいと思います！この曲では、破局直後に新たなパートナーと交際をスタートさせた元彼に対する怒りや呆れを「裏切り者」という言葉で表現しています。事実を知っていながら知らないふりをして、相手を信じて愛し続けた彼女の健気さと、裏切られたことによるに憎しみや悲しさが切実に伝わってくる一曲です。 traitor / Olivia Rodrigo Brown guilty eyes

《洋楽和訳》 happier / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の happier をご紹介したいと思います！この曲では、破局後に相手の幸せを願いながらも自分との交際期間よりも幸せにはならないでほしいという少しわがままで少し切ない思いが歌われています。彼女のハスキーボイスが胸をグッと掴む一曲です。 happier / Olivia Rodrigo We broke up a month ago 私たちは1ヶ月前に別れた Your friends are min

《洋楽和訳》 brutal / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の brutal をご紹介したいと思います！この曲は、彼女の歌手デビュー後に訪れた様々な出来事に対するストレスを発散しているような曲で、成功の裏に隠された苦悩と１０代の女の子には重すぎる負担がかかっていることが歌われています。ロック調で吐き捨てるように歌う姿は、若くて傷つきやすい女の子の姿を表現してきた彼女からは信じられないほど新鮮です！ brutal / Olivia RodrigoI want

《洋楽和訳》 1 step forward, 3 steps back / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の 1 step forward, 3 steps back をご紹介したいと思います！この曲は、SOUR に収録されていて、うまくいかない恋愛の様子を歌っています。相手の気持ちを掴めないもどかしさが表現されていますが、そのメロディーは優しく、落ち着いていて、聴き心地のよい一曲です。 SOUR の収録曲の和訳は他にもアップしているので、参考までに☺️ 1 step forward, 3 step

《洋楽和訳》 Deja Vu / Olivia Rodrigo "全部使い回しなのよ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の最新曲 Deja Vu をご紹介したいと思います！この曲では、新しい彼女と過ごす元恋人に対する思いが綴られていて、"Deja Vu"というタイトルの通り同じようなシーンが Olivia と新恋人役の女優とで繰り返されるMVも必見です。 Deja Vu / Olivia Rodrigo[Verse 1] Car rides to Malibu マリブへのドライブ Strawberry ice cr

《番外編》 drivers license と Skin の考察 Olivia Rodrigo と Sabrina Carpenter の関係とは？？

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、世界中で大ヒットしている Olivia Rodrigo の "drivers license" とそれに対するリスポンス曲だと話題になっている Sabrina Carpenter の "Skin" についての考察をしていきたいと思います！ ◆ Olivia Rodrigo って誰？？Olivia Rodrigo は2003年生まれ(現在17歳)の俳優 / 歌手です。女優としては、ディズニー・チャンネルの「やりすぎ配信！ビザ

《洋楽和訳》 drivers license / Olivia Rodrigo グローバルチャート1位の曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、公開するなり各国のチャートで上位にランクインし、グローバルチャートでも首位を獲得しているOlivia Rodrigo の drivers license をご紹介したいと思います！本人の失恋経験に基づいて書かれた歌詞はリアルな描写に共感がしやすくなったいて、切なさと悲しさが痛いほどに表現された歌声に心を掴まれる一曲になっています。ディズニーのHigh School Musical: The Musical: The Seri

《洋楽和訳》 All I want / Olivia Rodrigo 十代の恋を思い出す曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、High School Musical: The Musical: The Seriesの劇中歌であるOlivia RodrigoのAll I Wantをご紹介したいと思います！この曲では、2人の男の子の間で揺れ動く感情を抱えた女の子の心情が描かれているのですが、ディズニー映画にありがちなハッピーエンドを真っ向から否定した、現実的な歌詞が心にささってきます。同曲は、制作中に番組プロデューサーからの依頼を受けたOliviaが16歳