フランス語でロックンロールを　－Téléphone, « Métro c’est trop »

「フランス語の歌なんか、めんどくさいよ。なに言っているか、よくわかんないし」とおっしゃる方のために、この一曲を紹介したい。

仏製ローリングストーンズ、テレフォンTéléphoneの初期の歌です。
歌詞らしい歌詞が殆どありません。
でもわかりやすいです。
言いたいことはひとつだけ。
「メトロ、うんざりMétro c’est trop」。

退屈な日々をロックンロールの爆弾でこっぱみじんにふっとばしてやりたい！
うすのろな日常生活のモヤモヤグダグダを、ロックンロールの機関銃で皆殺しにしてやりたい！
毎日毎日メトロのなかに押し込まれて、階段を上がったり下がったり、もううんざりだ！
車窓にうつるのは淋しそうな君の顔…。

そんな気持ちをテレフォンはうまく音にしました。

ガキンチョがただただ元気よく、エゴを120％全開にして、はしゃぎまわっているだけの歌ですが、良いのではないでしょうか。
だってロックだし。
だって子供なんだし。
微笑ましいし、その若いエネルギーとコンセプトに脱帽です。

反抗期は〈適切に〉経験したほうが良いと思います。
反抗期を経験することなく大人になったトッチャンボーヤのナレノハテとか、
「生涯、反抗期だぜ」とか粋がっているチョイ悪オヤジとかよりは、
ずっと良いと思います。

Telephone metro c'est trop - Bing video