Photo by
tohshiro
【ひさびさのトルコ交流話題】トルコ人ライターさんの日本語サイトに翻訳協力⇒無事公開されました！
外国語学習の話題も、最近すっかりフランスとスペインばかりの記事を上げていますが、去年あれだけ頑張ったトルコとの交流も、ちゃんと続いています！（※これまでのトルコ交流記事は以下マガジンに集めてあります↓）
このマガジン↑にも何度か協力をいただいたトルコ人ライター、オズトゥルクさんですが、日本語のサイトを作りたいという相談があり、実はこの春、ずっと翻訳に協力しておりました。そして完成したのが以下のページ。
全部が私の翻訳ではないですが、どこを私が担当したのかは、恥ずかしいので敢えて言いません（シロウト翻訳仕事で本当に恥ずかしい）。でも、「日本の読者にも読めるサイトで自己紹介をしたい」という彼女の要望には誠心誠意、応えたつもりです。
上記のオズトゥルクさんのサイト、よろしければ是非、覗いていってみてくださいね。
また彼女が英語で出している以下の小説作品の宣伝もさせてください！Amazon.jpで購入可能となっております！
トルコ語学習もせっかく去年張り込んでやったわけですから、この縁も忘れないように、トルコ交流もこれからも頑張ります！
子供の時の私を夜な夜な悩ませてくれた、、、しかし、今は大事な「自分の精神世界の仲間達」となった、夢日記の登場キャラクター達と一緒に、日々、文章の腕、イラストの腕を磨いていきます！ちょっと特異な気質を持ってるらしい私の人生経験が、誰かの人生の励みや参考になれば嬉しいです！