チリの造園家　フアン・グリム　今日の１冊　#021

Juan Grimm　略歴

チリの造園家および建築家。 1978年に彼はサンティアゴ建築ビエンナーレで若手向けの建築賞を受賞しました。1985年、ブエノスアイレスでの国際景観賞受賞。
彼はラテンアメリカで最も優れたランドスケープデザイナーの1人として高く評価されており、チリ、アルゼンチン、ペルー、ウルグアイで1,000ヘクタール以上のパブリックガーデンとプライベートガーデンを設計および建設してきました。

作品集とアートワーク

フアン・グリムの作品、手法、インスピレーションの源、そして芸術的な目的を、ドローイング、写真、インタビュー、そして幅広いエッセイで紹介されています。

特に気に入っている２つのアートワークを紹介します。

CHILOÉ GARDEN, Chile（2001）

Garden Surface: 2.4 Ha

私が人生でデザインしたすべての庭園の中で、最も本物の概念を持っていました。その唯一の目的は、前の世代が農業目的で部分的に開墾した土地を元の価値に戻すことでした。その土地が元々持っている価値によって、私はチロエ島の大島の海岸の風景を特徴付ける多様性と活気につながると言及しました。

JUAN GRIMM

所有者は他の専門家を雇い、外来の観賞用樹木、針葉樹の品種、果樹など、さまざまな種を植えていた。
しかし、強風と塩辛い環境に耐えられず、植物はほとんど枯れてしまった。
太平洋に面した過酷な気候の中で、南緯41度線で繁栄する庭園を作ることが最大の課題でした。

曲線に縁が形作られた刈り取られた草の中央の牧草地。フィールドの端を囲むいくつかの丘の地形と形状を検討し、端から進んで中央に向かって閉じる波を作成することによって、それらを牧草地に登らせようとしました。
最初の5年間で、土壌の肥沃さと2,000ミリメートルの降雨おかげで、自然に発芽した樹木や低木が現れました。
自発的に成長する植物が樹立され、高さが約70 cmに達すると、同じ在来種が個体数を増やし始めました。

背の高い草の間に数センチの高さの在来植物が生えていることに気づき、作業エリアの端に野草を実験的に植栽しました。草で保護されていれば、近くの渓谷にある保護区から風が運んだ種子から成長して在来種が出現しました。

このプロジェクトは長期的にのみ結果を示さなければならないことは明らかでした。私たちの仕事は、自然と共生し、そのプロセスを認識して、介入して最適な結果を得ることでした。
この経験は貴重な教訓であり、生涯役立ちました。

時間が経つにつれて、植物は成長し、お互いに避難所を提供し、風が強い気候からも保護しました。
メンテナンスには、中央の牧草地の草を刈り取るだけで、灌水もせず、他の樹木や低木の剪定も、化学処理も含まれていませんが、結果として緑豊かな自然の庭園にできあがっていきました。

JUAN GRIMM より

BAHÍA AZUL GARDEN, CHILE（1996）

Garden Surface: 4.000 ㎡

約25年前、私は夏季と週末のための家を建てることを考えて、チリ中央部の北海岸にある土地を探し始めました。この風景は、独特で特別な特徴があって、子供の頃から私を魅了していました。

JUAN GRIMM

壮大な景色、彫刻の岩の丘や崖が特徴的な地形の豊かさ
家はもう一つの岩のように佇んでいる
2つの黒い立方体と地元の石で覆われた壁のシンプルな構造のプランで海と北の丘に大きな開口が設けられている

家が塩水風からそれらを保護するように、低木種を東に植栽されている
敷地の境界に沿って、モントレーイトスギを植栽、
密集した植物の壁で隣人から分離し、プライバシーを確保

緩やかに湾曲した小道に沿って、岩盤を取り囲む在来植物

家にアクセスする階段　
低木に囲まれている自然空間

この庭園は、建築から無限への植生の連続性を可能にするために曲線を使用して、
車線、小道、階段を介して既存の風景と融合するように考案されており、それぞれに独自の特徴があります。
家の建設が完了後の10年間、さまざまな種類の植生を植えました。それらが将来、既存のまばらな植生とどのように結合するか。不要なビューをどのように隠すか。そして、素晴らしい海岸の風景と、崖の端にある最上部の家とどのように適合するか。岩の斜面をどのように覆うかを想像しました。

JUAN GRIMM