Sienna South

洋楽の歌詞を和訳しています。 I translate English lyrics i…

Sienna South

洋楽の歌詞を和訳しています。 I translate English lyrics into Japanese.
  • 固定された記事

【和訳】My Love Mine All Mine - Mitski

From The Land Is Inhospitable and So Are We 「こんな不親切な場所にいるんだから」 Moon, a hole of light Through the big top tent up high 月はまるで大きなテントに空いた 光の穴のように Here before and after me 私が生まれる前、そして死んだ後も Shinin' down on me 私の上で輝き続ける Moon, tell me if I could 月

Sienna South

    • 【和訳】imperfect for you – Ariana Grande

      From eternal sunshine 「永遠の太陽の輝き」 My boy, come take my hand 愛しいあなた、私の手を取って Throw your guitar and your clothes in the back seat ギターや服は後部座席に置いて My love, they don't understand 愛しいあなた、彼らには理解できないのよ But I'll hold your hurt in the box here beside

      Sienna South

      • 【和訳】Dua Lipa – Training Season

        From Radical Optimism 「過激な楽観主義」 Are you someone that I can give my heart to? あなたは心を捧げてもいい相手？ Or just the poison that I'm drawn to? それとも魅力的な毒を持ってるだけ？ It can be hard to tell the difference late at night 夜遅くだと見分けるのが難しいものね Play fair, is that a

        Sienna South

        • 【和訳】Von dutch – Charli XCX

          From brat It's okay to just admit that you're jealous of me 認めてもいいのよ　私のことが羨ましいんでしょ Yeah, I heard you talk about me, that's the word on the street 聞いたわ　私のことを話してるって 街で噂になってるから You're obsessing, just confess it, put your hands up 私のことが頭から離れない

          Sienna South
        • 固定された記事

        【和訳】My Love Mine All Mine - Mitski

        Sienna South

          【和訳】Tiny Moves – Bleachers

          From Bleachers The tiniest moves you make 君のほんの些細な仕草が The whole damn world shakes 世界全体を揺るがす Call it a bloodlust crisis of faith 血まみれの信仰の危機とでも呼んでくれ Been changing enough for us both, babe 僕たちには十分なくらい変化しているよ Oh, oh, oh Watchin' it all come d

          Sienna South

          【和訳】Tiny Moves – Bleachers

          Sienna South

          【和訳】Mother Nature – MGMT

          From Loss of Life 「命の喪失」 I put the groceries down on the front lawn 前庭の芝生の上に食料品を置いて And think maybe the children just want recognition 思ったんだ 子供達は気づいてほしいだけなんだと I wrote the fairytale on a midnight drive 深夜のドライブでおとぎ話を書いた Wanting to know if I'

          Sienna South

          【和訳】Mother Nature – MGMT

          Sienna South

          【和訳】Grace –IDLES

          From TANGK Give me grace, make me pure 優しくしてくれ　純粋な気持ちに When they're knocking at my door 彼らがドアを叩く時 Make me safe, away from harm 俺を守ってくれ　危険は遠ざけて Hold me in my brother's arms 兄の腕の中で抱きしめてほしい Make me pure 純粋な気持ちに I will not take when I fall 落ち

          Sienna South

          【和訳】Grace –IDLES

          Sienna South

          【和訳】They Don’t Know How To Fall In Place– The Lemon Twigs

          From A Dream Is All We know 「分かっているのは夢についてだけ」 Why do my dreams, they always wake me up? 夢を見ると、目が覚めてしまうのはなぜ？ I can't get a night of sleep that isn't purple, yellow, green 眠りに着くと紫や黄色、緑の世界が広がるんだ Every day is like a memory of 毎日はまるで Someone I

          Sienna South

          【和訳】They Don’t Know How To Fall In Place– The Lemon Twigs

          Sienna South

          【和訳】Not My Fault – Reneé Rapp & Megan Thee Stallion

          From Mean Girls (Music From The Motion Picture) You know what? 言っておくけど It's not my fault you're like in love with me or something! あんたが勝手に私に惚れたんでしょ！ It's not my fault 私のせいじゃない You came with her but she might leave with me 一緒に来た相手が私と帰ることにな

          Sienna South

          【和訳】Not My Fault – Reneé Rapp & Megan Thee Stallion

          Sienna South

          【和訳】Caesar on TV Screen – The Last Dinner Party

          From Prelude to Ecstacy 「恍惚の前兆」 Every night when we say goodbye 夜が来る度、別れの言葉を言うと I know that I can see myself as a man 自分の姿が男に見える When I put on that suit, I don't have to stay mute スーツを着ようと黙る必要なんてない I can talk all the time 'cause my shoulde

          Sienna South

          【和訳】Caesar on TV Screen – The Last Dinner Party

          Sienna South

          【和訳】Is It Over Now? – Taylor Swift

          From 1989 (Taylor’s Version) (Is it? Is it? Is it? Is it? Is it?) （どうなの？どうなの？） Once the flight had flown (Uh-huh) 飛行機は飛び立ち With the wilt of the rose (Uh-huh) バラの花も枯れた I slept all alone (Uh-huh) 私はずっと独りぼっちで寝ているのに You still wouldn't go あなたの

          Sienna South

          【和訳】Is It Over Now? – Taylor Swift

          Sienna South

          【和訳】Mona Lisa – Dominic Fike

          From Sunburn Mona Lisa, ayy Mona Lisa Love is when you try to place it out your mind 愛とは自分の気持ちを声に出そうとすること But you can't turn a radio down でもラジオを止めることはできない And you can't think of anyone else そして他の人のことは考えられなくなる And love is when you try to m

          Sienna South

          【和訳】Mona Lisa – Dominic Fike

          Sienna South

          【和訳】Running Out – Kevin Abstract

          From Blanket I'm gettin' up and I'm runnin' up 起き上がって駆け上がる And I'm gettin' up and I'm runnin' out 僕は起き上がって、自分を使い果たす I go, I won't take no time for no one 僕は進む　他の人のために費やせる時間はない Let go, this version of me 今の自分を捨て去るんだ This version of me-e-e 今

          Sienna South

          【和訳】Running Out – Kevin Abstract

          Sienna South

          【和訳】Psychedelic Switch – Carly Rae Jepsen

          From The Loveliest Time 「最高に素敵な時間」 It's like a psychedelic, it's like a psychedelic まるで幻覚に切り替わるみたいに It's like a ps—, it's like a psychedelic sw-switch It's like a psychedelic, it's like a psychedelic It's like a ps—, it's like a psychedeli

          Sienna South

          【和訳】Psychedelic Switch – Carly Rae Jepsen

          Sienna South

          【和訳】Pegasus (feat. Phoebe Bridgers) – Arlo Parks

          From My Soft Machine 「私の柔らかな機械」 Fallin' asleep 眠りに落ちる Holdin' your puppy in your Prussian blue sheets 紺青色のシーツの下であなたの子犬を抱きしめながら Never felt luckier これ以上幸運なことはない Than I do right now 今のこの状態よりも Tell me you love me, let me have it 愛してると言って　その感覚を

          Sienna South

          【和訳】Pegasus (feat. Phoebe Bridgers) – Arlo Parks

          Sienna South

          【和訳】One for sorrow, two for Joni Jones - The Japanese House

          From In The End It Always Does 「結局最後にはそうなる」 There's a magpie in my tree shouting like he's trying to warn me 私の家の木にいるカササギは私に忠告するように鳴き叫ぶ I don't know what he's talking about そのカササギが何を言っているのかわからない When I look upon myself I don't see the same

          Sienna South

          【和訳】One for sorrow, two for Joni Jones - The Japanese House

          Sienna South