マガジンのカバー画像

インドネシアポップス

8
本
運営しているクリエイター
サルバドール

#留学

サルバドール

サルバドール

[インドネシアソング翻訳] Sesuatu di Jogja -Adhitia Sofyan

[インドネシアソング翻訳] Sesuatu di Jogja -Adhitia Sofyan

こんにちは。
今回はSesuatu di Jogjaという曲を翻訳しました。

ジョグジャ(ジョグジャカルタ)は中部ジャワにある都市の名前です。ボロブドゥール遺跡やプランバナン寺院など、世界遺産の観光地としても有名です。

彼はジョグジャではなくソロ(Solo)に住んでいるようですが、ジョグジャには何かあるんだと感じるそうです。それは時にロマンチックに感じたり…。他の都市に行った時は、仕事を終える

もっとみる
サルバドール

サルバドール

[インドネシアソング翻訳] Secukupnya -Hindia

[インドネシアソング翻訳] Secukupnya -Hindia

HindiaのSecukupnyaという曲は映画のあるシーンで使われたこともあり、人気の曲となりました。

この曲が人気となった他の理由として、哲学的な歌詞が挙げられています。

インドネシア人の性格上、ポジティブに考え、幸せを１番と考えている人が多いように思います。

しかし、この歌詞からは競争社会の中でもがいている様子や孤独が伝わってきます。

これはインドネシア人の性格とは真逆にあるじゃない

もっとみる