DROPKICK-愛なんか何処ぞにある?-

2018年3月17日 08:23

赤紫の打撲痕が消えない内に何度も蹴られ
素知らぬ顔の人口密度が動かぬ体見てはようやく
指差し責める御門違いよ当事者もだけど観客も罪

life that may not be beautiful if a flower colors it
悲しみ悔しさ空は曇って雨ばかりを降らす

逃げてもいいからヘルプミーが届かなくても
あなたの人生はあなたのものだよ
それでも苦しい太陽が眩しすぎるから
ー自由ってなんだろう?ー

口説き文句は何も起きないつむじ風だけが大きくなる
冷たい世界狭い世界が全部に見えるそんな年頃
檻の中では同種の動物共喰いが流行り脱け出せない

life that may not be beautiful if a flower colors it
慈しみ励まし星は真っ暗味方は誰もない

ドロップキックで愛なんか何処ぞにあるのか
あっちもこっちも嘘の優しさだけ
仕事はじめたらもっと辛い目に合うんだから
ー探すだけ損なのね?ー

life that may not be beautiful if a flower colors it
情け容赦ない日々は続いて終りを知らなくて

逃げてもいいからヘルプミーが届かなくても
あなたの人生はあなたのものだよ
ドロップキックで愛なんか何処ぞにあるのか
あっちもこっちも嘘の優しさだけ
仕事はじめたらもっと辛い目に合うんだから
ー探すだけ損なのね?ー

赤紫の打撲痕が消えない内に何度も蹴られ
素知らぬ顔の人口密度が動かぬ体見てはようやく
指差し責める御門違いよ当事者もだけど観客も罪

(和訳↓)

・life that may not be beautiful if a flower colors it
(花が彩れば人生が美しいとは限らない)