4年目に思うこと

アメリカに越してきて4年が経ちました。
予想していた生活と大分違うところもあって、それなりの苦労もありました。
それでも、こちらにきて良かったと思っています。
「アメリカの方が日本より住みやすい」とか言う単純な話ではなくて、外国に(そして田舎に)来たからからこそ体験できたことが沢山ありました。

今回は「ここに来てよかった」と思う、特に大きな3つの事柄について書いてみたいとおもいます。

その一つは、日本人である事に誇りが持てたことです。
日本にいた時はあまり感じていなかったけれど、日本って凄いとこがいっぱいあるんですね。
例えば、当たり前に良いサービスが受けられます。
しかもチップなしで！
安くて美味しいお店や、良い商品が選び放題です
渡米して1年目は良く、「日本だったら…」と
当たり前が当たり前じゃなくなった不自由さを感じていました。
必要なものをスーパーに買いに行くと「え、こんな安っぽいのが6ドルもするの⁉︎ 日本なら、もっと良いのが100円で買えるのに」と思いながら買ったその商品が2回使ったら壊れるなんてことは珍しくありません

「今日は外食だ♪」と楽しみにしていたその食事が、「これなら家でインスタントラーメン食べてた方が良かった」
なんてこともちょいちょいあります。

日本人の感性は独特だと知ったのもアメリカに来てからでした。色んな国の人に会う中で、日本人の美に対する感覚やユーモアのセンスは他の国にないですし、日本人のきめ細やかさ、勤勉さ、探究心、辛抱強さなんかは世界トップレベルです。
「私はそんな日本人の1人よ！」と自国を誇りに感じ、日本人だと胸を張れるようになると、自然と自信が湧き上がってきます。
自分の内側に小さな決して消えることのない炎を灯しているような、力強く素晴らしい感覚です。

昨年、日本に20年住んでいるというアメリカ人の武道家の方とお会いする機会がありました。
知的な方で私の拙い英語を汲み取ってくれるので、色々と質問をしてみました。
そんな会話の中で
「私は日本人ですが、時々日本人じゃないように感じるときがあるんです。それでも不思議と日本に住んでいた時より、今の方が日本を好きなんです」と話すと
「そりゃそうさ、君はもう以前の日本人じゃないからね。自国を外から見ているから以前よりも日本を良く見えるだろうし、同時に今の日本が良く分からなかったりするだろう？僕も全く同じように自分の国に対して感じるよ」と話してくれました。
「日本に来る前は、日本への憧れが強かったから自国の良いところなんて考えてなかったんだ。日本に住むようになってから、アメリカと日本、両国の良いところも悪いところも見えてきたんだ。比べる対象が出来たからね。そして僕もアメリカが以前よりずっと好きになったよ」
なるほど、と思いました

世界で活躍している日本人はいっぱいいます。彼らが日本でもっと評価されたら良いのにとおもいます。
そして彼らのような日本人がもっと増えたら、そんな人や場面に触れる機会が増えたら、きっと日本国内にいても「誇らしさ」を感じる機会が増えていくのかなと、思う今日この頃です

最後まで読んでくださってありがとうございました♪

次回は渡米して良かったと思う２つ目の事柄
「頼る力」について書こうと思います


Four years have passed since I moved to America.
I've had great experiences as well as difficulties.There were some things that were quite different from what I expected.
After all, I am glad that I came here.
It's not a simple story like "America is easier to live in than Japan". I had opportunities to realize somethings important I couldn't in Japan, because I came to a foreign country (and to the countryside).

One of them is that I was proud to be Japanese.
I didn't feel it much when I was in Japan, but Japan has a lot of amazing things.
For example, you can receive good service.
And without tip!
You have lots lots loooots of options of items, restaurants, shops, transportation, hobbies, parties, etc...as much as tough to pick one.

I realize that Japanese people have unique sensibilities through meeting people from different countries. Japanese have a sense of beauty and sense of humor that is not found in other countries.
When I feel proud of my country and proud that being Japanese, your self confidence, empowerment will naturally well up.
It's a powerful and wonderful feeling, like you have never-extinguishing flame inside of you.

Last year, I had the opportunity to talk to an American martial arts master who has lived in Japan more than 20 years.
He is intelligent, and I really enjoyed the conversation.
I said “I am Japanese, but sometimes I feel like I am not Japanese.
Still, I like Japan more now than when I lived there.”
"That's right, you're no longer the Japanese you used to be. Because you're looking at your own country from the outside, you can see Japan better than before, and at the same time you don't really know Japan now, do you? Me too. I feel exactly the same way about my country,” he said.
"Before I came to Japan, I had a strong admiration for Japan, so I didn't think about the good points of my own country. Since I started living in Japan, I've come to see the good points and bad points of both the United States and Japan.m, because I can compare two countries. And I've grown to love America even more."
I totally agree with him.

There are many Japanese who are active in the world.  I wish they were more appreciated in Japan.
And if there are more Japanese people like them, and if there are more opportunities to see their performances, I think that there will be more opportunities to feel "proud of being Japanese " even in Japan.

Thank you for reading.

The second thing that makes me glad to come to the United States next time
I'm going to write about "power to rely on"

#improudofyou