個人サイトと写真・个人网站更新了。

最後に誰かのブログやサイトを見たのはいつだろう、思い出せない時がある。
自分でも告知はすっかりツイッターや微博のみでする場合が多くなりましたが、その時その時のまとめとして、サイトはやっぱり意味はあるのかなと、緩やかなペースですが、更新してみました。

劉セイラ Official web site

上次更新大概是半年前了。网站不像社交软件，发出了讯息就会得到回应。我甚至不记得自己上一次看谁的网站或者博客是在什么时候。

但是，作为每隔一段时间的总结，我想个人网站还是有点作用的吧。
这次更新了note和pixiv，爱发电等等我的新的小窝。中文版网站在这里。

刘婧荦・kkryu个人公式站

另外虽然没有更新在网站上，春天的时候我又和yile yang同学出去拍了一些照片。这次就放在这里吧。

いつもお世話になっているyile yangさんに、新しいカメラのテスト（笑）をかねて、色々撮っていただきました。

yangさん独特の世界観が好きです。
出来上がった写真を見ると、そこにはいつも私の知らない私の顔が写されている。

被写体の私が、彼女の見る世界の中の住人になっている。

她的照片独特的世界观我很喜欢。每次都能在她的作品中遇到自己所不知道的一面。这种体验很新奇。
网站上还有其他一些以前的照片，有兴趣的话也欢迎大家看看。

あなたの目に写っている私は、どんな表情をしているのだろう。