"I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM"
20世紀末、わたしは1970年代の本作に深く惚れ込んだ。
捨て曲なしの名作、その中でも佳曲と評されポピュラーなこの歌。
恋には手練れの女性が、規格外の相手と出会って揺らめき、戸惑う。
年齢を経るごとに あらためて染み入る。
「わたしはイエスがわからない」という、有名だが意味不明なタイトルではなくて
いつものように、私情と主観の私訳を掲載です。
I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM
こんな気持ちになるなんて
彼に振り向いてもらうにはどうすればいい
わたし