マガジンのカバー画像

第二説教集試訳(後編)

43
16世紀英国教会説教集 Certaine Sermons or Homilies の後半、第二説教集全21章のうち、この後編では第10章以降の試訳を所収します。本来は章ごとで一つ…
運営しているクリエイター

#英文学

思い違いをするべからず(1)(第二説教集10章1部試訳1) #133

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

思い違いをするべからず(2)(第二説教集10章1部試訳2) #134

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

13

思い違いをするべからず(3)(第二説教集10章1部試訳3) #135

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

神の力、神の知恵(1)(第二説教集10章2部試訳1) #137

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

神の力、神の知恵(2)(第二説教集10章2部試訳2) #138

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

14

慈善は信仰の実である(第二説教集11章2部試訳) #142

原題:An Homily of Aims-Deeds, and Mercifulness toward the Poor and Needy. (助けを求め…

14

施しをする人は欠乏しない(第二説教集11章3部試訳) #144

原題:An Homily of Aims-Deeds, and Mercifulness toward the Poor and Needy. (助けを求める貧しい人々に対する施しと慈善についての説教) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です) (23分34秒付近から): 第1部と第2部の振り返り  みなさんは施しに関して二つの話を聞きました。第一のものは、その行いをすることが神のみ前でどれほど喜ばしく

宥めの献げ物(1)(第二説教集12章試訳1) #146

原題:An Homily or Sermon concerning the Nativity and Birth of our Savior Jesus Christ.…

17

宥めの献げ物(2)(第二説教集12章試訳2) #147

原題:An Homily or Sermon concerning the Nativity and Birth of our Savior Jesus Christ.…

25

罵られても罵り返さず(1)(第二説教集13章1部試訳1) #150

原題:An Homily for Good-Friday, concerning the Death and Passion of our Saviour Jesus C…

15

罵られても罵り返さず(2)(第二説教集13章1部試訳2) #151

原題:An Homily for Good-Friday, concerning the Death and Passion of our Saviour Jesus C…

11

愛をもって耐えた方(1)(第二説教集13章2部試訳1) #153

原題:The Second Homily concerning the Death and Passion of our Saviour Christ. (救い…

12

愛をもって耐えた方(2)(第二説教集13章2部試訳2) #154

原題:The Second Homily concerning the Death and Passion of our Saviour Christ. (救い…

16

新しい命を得て新しい人を着る(1)(第二説教集14章試訳1) #156

原題:An Homily of the Resurrection of our Saviour Jesus Christ, for Easter-Day. (救い主イエスキリストの復活についての説教、イースターのために) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です) (10分56秒付近まで): 復活の教理は錠前であり鍵である  いつの世も聖俗の別にかかわらず、人は偉大さや秀悦さを感じることで、ますます話に耳