マガジンのカバー画像

第二説教集試訳(後編)

43
16世紀英国教会説教集 Certaine Sermons or Homilies の後半、第二説教集全21章のうち、この後編では第10章以降の試訳を所収します。本来は章ごとで一つ…
運営しているクリエイター

2023年10月の記事一覧

麦打ち場を麦で満たせ(第二説教集17章4部試訳) #175

原題:An Exhortation, To be spoken to such Parishes where they use their Perambulation i…

13

夫婦は共に敬い合うべし(1)(第二説教集18章試訳1) #177

原題:An Homily of the State of Matrimony. (結婚の意義についての説教) ※第18章の試…

16

夫婦は共に敬い合うべし(2)(第二説教集18章試訳2) #178

原題:An Homily of the State of Matrimony. (結婚の意義についての説教) ※第18章の試…

28

勤勉な手は豊かになる(1)(第二説教集19章試訳1) #180

原題:An Homily against Idleness. (怠惰を戒める説教) ※第19章の試訳は2回に分けて…

27

勤勉な手は豊かになる(2)(第二説教集19章試訳2) #181

原題:An Homily against Idleness. (怠惰を戒める説教) ※第19章の試訳は2回に分けて…

16

悔い改めよ、天の国は近づいた(1)(第二説教集20章1部試訳1) #183

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

19

悔い改めよ、天の国は近づいた(2)(第二説教集20章1部試訳2) #184

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との真の和解についての説教) ※第1部の試訳は2回に分けてお届けしています。その2回目です。 ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です): (11分22秒付近から22分33秒付近まで) 衣でなく心を裂いて立ち帰るべし  ダビデは自身の罪を私的に嘆き悲しむに甘んじる

私を離れては何もできない(1)(第二説教集20章2部試訳1) #186

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

14

私を離れては何もできない(2)(第二説教集20章2部試訳2) #187

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

11

命の向き直しをせよ(第二説教集20章3部試訳) #189

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

15

私は怒りをもって王を与える(1)(第二説教集21章1部試訳1) #191

原題:An Homily against Disobedience and wilful Rebellion. (不服従と反乱を戒める説教)…

11

私は怒りをもって王を与える(2)(第二説教集21章1部試訳2) #192

原題:An Homily against Disobedience and wilful Rebellion. (不服従と反乱を戒める説教)…

14

茨の冠を載せられても(第二説教集21章2部試訳) #194

原題:An Homily against Disobedience and wilful Rebellion. (不服従と反乱を戒める説教)…

24

内輪で争うべからず(第二説教集21章3部試訳) #196

原題:An Homily against Disobedience and wilful Rebellion. (不服従と反乱を戒める説教) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です): (14分24秒付近まで) 第2部までの振り返り~反乱は悪なり  この説教の第一部では、真の臣下であれば善良な君主に対してだけではなく邪悪な君主に対しても同じように服従するべきという聖書の教えについてお話をしました。そして