サイトラ実践✨2023/8/11

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、ハワイの山火事の話題から、取り上げています。

Hawaii wildfires have killed at least 6 people on Maui.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Hawaii wildfires have killed / at least 6 people / on Maui.
ハワイの山火事は殺した / 少なくとも6人を / マウイで

Hawaii wildfires（ハワイの山火事）は人ではありませんが、英語では人だけでなく、モノが○○するという表現もよくあります。

At least 6 people have been killed in Hawaii wildfires に比べてストレートな表現ですが、モノが主語の文を英語の語感で捉えると、客観的に事実を述べていることがおわかりいただけるのではないかと思います。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by vecstock on freepik.com)