サイトラ実践✨2023/8/26

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、イギリスで起こった話題から、取り上げています。

The director of the British Museum has resigned amid controversy over stolen items.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

The director of the British Museum has resigned / amid controversy / over stolen items.
大英博物館の館長は辞任した / 論争の最中で / 盗品を巡る

前置詞で始まるチャンクが二つ並んでいて、どんな状況で辞任したのか？→ amid controversy (論争の最中で) → どんな論争か？→ over stolen items (盗品を巡る) と、文が進んでいくほど情報の詳細が明らかになっています。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by rawpixel.com on freepik.com)