サイトラ実践✨2023/8/14

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、夏の夜空を彩る天体イベントの話題から、取り上げています。

The Perseid meteor shower was observed in the Negev Desert in southern Israel.

英文は、だれが→どうする→どこでといった順番で並んでいます。意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

The Perseid meteor shower was observed / in the Negev Desert / in southern Israel.
ペルセウス流星群は観測された / ネゲブ砂漠で / イスラエル南部の

場所についての意味のかたまりが2つ続いていますが、英語では空間の認識が小から大へと並べられます。

文字を左から右に追いかけるときに、区切る幅を小さくして丁寧に読んでいくと、新しい発見があるかもしれませんね。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by wirestock on freepik.com)