サイトラ実践✨最後の事件 #25

こんにちは、Masamiです。

『The Final Problem (最後の事件) 』の25回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げています。

The Final Problem

今日取り上げるのは…

“On the contrary, it is solid enough for a man to break his hand over.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

“On the contrary, / it is solid enough / for a man / to break his hand over.
“それどころか / それは十分現実的だ / 一人の男にとって / 手を折るくらい

#24で出てきた airy(空気のような / 実体のない) の反対語にあたるのが solid (中身のある / 実質的な) です。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)