マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

296
本
運営しているクリエイター
Qvarie
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でブロッケン

4月30日から5月1日の夜間にドイツなどヨーロッパ各地で行われるワルプルギスの夜という伝承があり、それに関連する地としてドイツのブロッケン山があります。

ブロッケンの妖怪という超常現象の由来であり、漫画及びアニメ『マジンガーZ』の〈ブロッケン伯爵〉や漫画及びアニメ『キン肉マン』の〈ブロッケンJr.〉などの名前の由来になっています。

今回はいろいろな言語でブロッケンを取り上げます。

いろいろな

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でハーンあるいはカーン

4月29日はジンギスカンの日、4月22日は成吉思汗たれの日です。

ジンギスカンはチンギス・ハーン初代モンゴル帝国皇帝の名前に由来する焼き肉料理の名称となっています。

〈カン〉あるいは〈カーン〉は漢字で《汗》と表記され、日本語では〈ハン〉あるいは〈ハーン〉という表記もあります。

今回はいろいろな言語でカーン及びハーンを取り上げます。

いろいろな言語でハーン/カーン【Khan】ほとんどのラテン

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でnote―ノート―

平成26年にSNSサイト『note ノート』が開設してから、令和6年に10周年をを迎えました。

つぶやき・テキスト・画像・動画の機能を兼ね備えたサイトで、10年間で多数の作品が生み出されて来ました。

ネット上の作品発表に特化していることから、今後の発展に期待したいです。

今回はいろいろな言語でノートを取り上げます。

いろいろな言語でノートノートは記録・覚え書き・筆記・備忘録・公文書など文章

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でNoto

いろいろな言語でNoto

4月10日はフォントの日です。

グーグルの多言語フォントシリーズに『Noto』があり、ユニコードフォントに対応するグリフが無いと表示される“豆腐”という文字化け現象を無くすために作成された多言語フォントシリーズです。

日本語では『Noto Sans』はノトサンズと呼称され、Sansはサンセリフの略となっています。

今回はいろいろな言語でNotoを取り上げます。

いろいろな言語でNoto【N

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でゴチ

平成6年4月10日に日本テレビのバラエティ番組『ぐるぐるナインティナイン』が放送開始されてから令和6年に放送30周年を迎えます。

平成9年にゴールデンタイムに時間帯移動後はバラエティヒーローものなどの企画コーナーが生まれ、グルメ関連の大ヒット企画“ゴチになります!”の人気で長寿番組となり、のちにタイトルロゴに限り『ぐるナイ』のみの表示が見られるようになりました。

今回はいろいろな言語でゴチを取

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でアバ―ꓮꓭꓐꓮ―

4月6日はアバの日で、1974年のこの日にスウェーデンの男女混成ポップスユニット・ꓮꓭꓐꓮがユーロビジョンで優勝したことにちなむ記念日で、同年の大ヒット曲『恋のウォータールー』発売も含め今年50周年を迎えました。

ABBAはユニコードのラテン文字に左右逆のBが存在しないことから正式な名称が表記できない状況ですがリス語の文字であるフレイザー文字の子音字GHA《ꓭ》を使用すれば【ꓮꓭꓐꓮ】と表記可能

もっとみる
Qvarie

Qvarie

いろいろな言語でケミ

4月4日は推し推しの日で、11月4日のいい推しの日と同じく推し有名人を応援する記念日です。
“推し推し”は畳語であることから“ケミ”という推し有名人のコンビネーションやカップリングの意味合いが含まれているようです。

K-POP用語のひとつである #ケミ とは、英語で“化学反応”の意の〈chemical〉[ケミカル]に由来する韓国語単語〈케미컬〉[ケミコル]あるいは〈chemistry〉[ケミスト

もっとみる