マガジンのカバー画像

気になる単語の多言語表記リスト

136
運営しているクリエイター

#略語

各言語における英語の敬称略語翻字

各言語における英語の敬称略語翻字

3月5日はミス・コンテストの日/ミスコンの日です。
日本語において英語で既婚・未婚を問わない女性の敬称である〈Ms.〉は本来の発音に近い“ミズ”の他にも、未婚女性の敬称と同じ読みとなる“ミス”とも呼ばれます。
ミス・コンテストは英語表記で〈Ms. Contest〉と既婚・未婚を問わない“Ms.”をミズではなくミスと読む和製英語表記が使用されています。

各言語におけるMs.―Mr.―Mx.略語表記

もっとみる
いろいろな言語によるトランプのAJQK略語

いろいろな言語によるトランプのAJQK略語

5月2日はトランプの日です。
各言語におけるトランプの略語を取り上げます。

いろいろな言語のトランプのエース・ジャック・クイーン・キング頭文字トランプの絵札におけるランクの頭文字は、ほとんどの原則的に英語の〈Ace〉[エース]/〈Jack〉[ジャック]/〈Queen〉[クィーン]/〈King〉[キング]の頭文字で統一されているのですが、国や地域によっては固有のラテン字母の頭文字や数字が使用されて

もっとみる
各言語におけるUFO

各言語におけるUFO

6/24のUFOの日に合わせて、各言語における未確認飛行物体=UFO《🛸》に該当する単語及びそれに類する語彙をまとめます。
(R5-06/24更新)

ラテン文字使用言語【AVO】ブルトン
【BETA, BTA】インドネシア、マレー、ジャワ - 共に〈Benda Terbang Aneh〉の略語。
【BFW】中国 - 漢字表記〈不明飞行物 / 不明飛行物〉のピンイン表記〈Bùmíng Fēixí

もっとみる