63.【ネコ特集】台湾の猫、中国語と猫

大家好。今回は台湾の猫、中国語と猫を取り上げます。

台湾の猫と言えば、まず取り上げなければならないのは、蔡想想（Cài xiǎng xiǎng 英語名：クッキー）ちゃん。蔡英文総統の愛猫です。蔡阿才（Cài ā cái）ちゃんもいます。

台湾では4月12日にプロ野球が開幕しましたが、蔡想想ちゃんも興味あるようで、蔡英文総統と一緒に野球観戦です。

Cookie & I tuned into the Taiwan @CPBL’s Opening Day, from home of course, to cheer on our outstanding athletes. Tune in every Tuesday-Sunday with us! pic.twitter.com/5ehp26xfUi

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) April 12, 2020

ところで、世界で最も犬好きな国と言えばイギリスです。では、世界で最も猫好きの国はと言えば、やはり日本ではないかと思います。

夏目漱石の『吾輩は猫である』、日光東照宮の眠り猫、日本原産の三毛猫、招き猫、駅長たま、国際的人気のキティちゃんとドラえもん、ひこにゃん、AAの代表モナー・ギコ猫・しぃ、綿の国星、ニャロメ、マイケル、ニャンコ先生、三毛猫ホームズ、国民的アニメ「サザエさん」にはタマが出てくるなどなど、挙げていったらキリがありません。

実際、CNNが選んだ「世界６大猫スポット」では次の６つが挙げられていますが、日本が２つも入っています。

・アメリカ「フロリダ州、ヘミングウェイ博物館」
・イタリア「ローマ、ラルゴ・アルジェンティーナ広場」
・トルコ「カルカン」
・台湾「猴硐（猫村）」
・日本「宮城県、田代島」
・日本「福岡県、相島」

その６大猫スポットの一つ、台湾の猫村「猴硐（Hóu dòng ホウトン）」の動画をどうぞ（トップ画像はその猴硐にしました）。

ここでキティちゃんとドラえもんの中国語を。

凱蒂貓（凯蒂猫）
Kǎi dì māo

哆啦A夢（哆啦A梦）
Duō la A mèng

キティちゃんは「小凱蒂（小凯蒂 Xiǎo kǎi dì）」とも言います。「ハローキティ」は「哈羅凱蒂（哈罗凯蒂 Hā luō kǎi dì）」です。

ドラえもんは以前「小叮當（小叮当 Xiǎo dīng dāng）」「機械貓（机械猫 Jīxiè māo）」「機器貓（机器猫 Jīqì māo）」と呼ばれたこともありました。

最後に Twitter動画を。「杀猫（猫を殺す）」と書かれたとき……ネコは漢字が読めるんですねw またお会いしましょう。下個隨筆見！

杀啥都行，不准杀猫 pic.twitter.com/vTxVli9ih4

— 华夏画报 (@xu_xia) April 24, 2020

#私のイチオシ