マガジンのカバー画像

DE LIKER

20
運営しているクリエイター

2020年8月の記事一覧

「Subscription (Subscribe)」ってどう訳した?

「Subscription (Subscribe)」ってどう訳した?

今日のワードは「Subscription (Subscribe)」です。
以前から翻訳に携わっているアプリで、このワードが出てきたのが4,5年前のことだと記憶しています。ちょうどApple Musicが始まる頃でしょうか?

今なら、多くの方が「サブスクリプション」と片仮名にしてしまうことと思います。今なら私もそうするかもしれません。
当時は少し事情が違って、まだサブスクリプションという言葉がそん

もっとみる
空を切り取る 2

空を切り取る 2

いろんな一瞬を切り取ろうと思って買ったカメラ。

日常が壊れて、ちょっとおもっていたのと違ったけど。

私の感じる、空。

やっと写真に写った気がする。

おかえり。

おわり