歌詞：「一人のハッピーエンド」(En: Lyric of "The Happy-End for One Person")

「一人のハッピーエンド」
"The Happy-End for One Person"
作詞・作曲・簡易翻訳：PAM(Insta ID: @Pulse_amp)
Lyric, Compose and Translate: PAM(Insta ID: @Pulse_amp)

申込み書類　束、束、山
Havin' to register pileup-pileup-papers
１つ１つ　さばいてって
Dealin' with one-by-one
あとは大人に　渡すだけ。
In the end, just to submit.
何かが変わった　感じしないのに
Not feelin' anything to change.
周りから　催促されて
People urge me to
挨拶したり　挨拶されたり
greet guests and recieve guests.

また見習いの時間　始まるんだろう
The time of the apprentice will begin again.

運が良ければ　手取り足取りお勉強
If I'm lucky, the boss will lead me attentively.
そうじゃなければ　どうなんだろう
Or else, What will happen?
運が悪けりゃ　上げ足取りの大騒ぎ
If I'm un-lucky, the boss will tormant me attentively.
取り越し苦労であってくれ
I wish it to be unnecessary anxiety, For God's Sake!

そうやってウダウダ
Like that, with unserious
物思いするフリしたり
I'm thiking the non-sense things
昔の写真見たり
and looking old photos again,
今はもういないあの二人
and looking old steady back on again.

ひとまずハッピーエンド
The Happy-End for a while
ひとりのハッピーエンド
The Happy-End for one person
よし、次もしまっていこう。
Okay, let's all pull together.

新しい鍵　手に入れる時
When I got the new key,
気持ちの居場所　よくわからない
I didin't have no idea to sort my feelings.

振り替えるのは　終わりにしよう。
No, let's put a period to look back on.
近くのスーパー　市役所確認して、
I'll decide to check the nearest super-market and public office,
生活を始める
I'll begin a new life.

そうやって　日常を作る。
Like that, makin' the everyday-life.
近所を知って　近道を覚えて
learnin' the neighbor-hoods, learnin' the neighbor-paths.

ひとまずハッピーエンド
The Happy-End for a while,
ひとりのハッピーエンド
The Happy-End for one person.
よし、切り替えていこう。
Okay, let's move onto next inning.

色々な人がいて
There are many kind of people,
色々な事をいう
There are many kind of opinions.
全部は受け止められないから
I can't accept all opinions,
ひとまずはお昼ご飯にしよう
so I'll go to eat lunch.

みんなが同じ顔して
There is same kind of face,
みんなが同じ事を言う
There is same kind of opnion
いきなりは受け入れられないから
I can't accpet, at first, the opnion,
ひとまずはお風呂に入ろう
so I'll go to take a bath.

幸せな結末か
"happy-end" ay.
なんにせよ
Anyway,
今日の布団が暖かくて
If today's bed is warm,
明日の雨が綺麗なら
If tomorrow's rain is beatiful, then

ひとまずハッピーエンド
The Happy-End for a while
ひとりのハッピーエンド
The Happy-End for one person.
ひとまずハッピーエンド
The Happy-End for a while
ひとりのハッピーエンド
The Happy-End for one person.

ま　ぼちぼちやっていきましょか
Well, let's go little by little.

連絡先/Contact
Twitter ID: @Puse_amp
Instagram ID: @Pulse_amp
🄫 2015-2019 PAM
CopyRight (c) Since 2015 PAM All Rights Reserved