【インターン日報2020年7月★松原】継続は力なり。失敗が許されなくなる前に…

自己紹介
self-introduction

長期インターン生の松原です。今日はタイトル通り、継続は力なりということを実感した話を書こうと思います。私と同じようなすぐ諦めてしまう人、苦手から逃げてしまう人に読んでいただけたらと思います。

I'm Matsubara, a long-term intern. Today, I'm going to write about a story that made me realize that, as the title suggests, continuity is power. I hope that people who are like me, who give up easily and who run away from their weaknesses, will read this story.

長期インターン概要
Long Term Internship Overview

参加開始時期：2020年3月
参加曜日：毎週水曜日
担当プロジェクト：
　・新規事業広報（アドレカレッジ (ADOREcollege)）
　・勝手に広報チャンネル
Start date of participation: March 2020
Participating days: Every Wednesday
Project in charge:
・New business public relations (ADOREcollege)
・Arbitrary publicity channel

勝手に広報チャンネル
Publicity channel without permission

勝手に広報チャンネルとは、プラスカラーの代表佐久間さんと取締役の斉藤さんが気になる企業を勝手に広報していくYouTubeチャンネルです。最近名前を聞くようになった企業、CMを見るようになった企業など気になる企業を取り上げています。
私は台本作成のための情報収集やnote記事向けの下書きなどを担当しています。

This is a YouTube channel where Plus Color's CEO, Mr. Sakuma, and his director, Mr. Saito, promote the companies they are interested in.
We feature companies we've recently heard of or seen commercials for, among other things, companies we're interested in.
I'm in charge of collecting information and drafting notes for the script.

インターン生の一日
One day in the internship

〈10:30～12:30〉
note下書き、勝手に広報チャンネルのお手紙封入作業
note Drafting and letter inclusion work for “PR channel  without permission”
〈13:30～16:00〉
勝手に広報チャンネルリサーチ①　
Research for “PR channel  without permission” ①
〈16:00～17:30〉
勝手に広報チャンネルリサーチ②
Research for “PR channel  without permission” ②

継続は力なり
perseverance is the key to success

今日気づいたことは、自分の中でリサーチ業務に対して以前より苦手意識がなくなっているのではないかということです。以前はリサーチ業務が全然できなくて、なかなか時間内に終わらせることができませんでした。そのため、「リサーチ業務を振らないでほしいなと」思いながら業務をしていたこともありました。
しかし、最近リサーチ業務をたくさんさせていただくようになり、できない、やりたくないと思うことがなくなってきました。また、前回はリサーチ①すら時間内に終わらせられなかったのですが、今日はリサーチ②の途中まで進めることができたのは良かったと思います！

What I realized today is that I'm not so bad at research work anymore.
In the past, I couldn't do the research work at all and couldn't finish it on time. For that reason, I used to wish that I hadn't been given research work to do.
However, recently I've been doing a lot of research work, and I no longer feel that I can't or don't want to do it.
Also, last time I couldn't even finish Research 1 in time, but today I was able to make it halfway through Research 2, which I'm glad I did!

今なら間に合う。短所を潰せ
It's not too late. Eliminate your weaknesses.

私自身は粘り強いタイプではなく、嫌なことがあるとやめて別のことを始めるということが多くありました。しかしリサーチ業務を通して、苦手な業務でも続けてみることで克服できる場合もあるということを学びました。長所を伸ばすということも大切ではありますが、失敗が許されなくなる前に短所を潰せるようにしていきたいと思います。
また、本来はリサーチ②まで終わらせることが目標なのですが、今日は途中までしかできませんでした。次回以降はリサーチ②まで勤務時間中に終わらせることを目標にして、頑張りたいと思います。

I'm not the type of person who is persistent, and when I didn't like something, I would often quit and start doing something else. However, through my research work, I've learned that there are times when you can overcome your weaknesses by continuing to work at a job you're not good at.
Although it is important to develop my strengths, I would like to make sure that I can eliminate my weaknesses before failure becomes unacceptable.
Also, my original goal was to finish Research 2, but today I was only able to complete it in the middle. So I'll make it my goal from next time onwards to finish Research 2 during my working hours and do my best.

Welcome★プラスカラー
★スペシャリスト募集
★インターン募集
★自社サービス NOZOKIMI-ノゾキミ-
★自社サービス 【アドレカレッジ 】ADOREcollege