恋愛 英語クラスの物語#659：　「さよならを告げて、あなたがホーム呼ぶ場所へ帰っていく」　＜ー　これは．．．不倫の歌？

今回は「さよならを告げて、あなたがホーム呼ぶ場所へ帰っていく」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Say goodbye and then you return to a place you call home

で如何ですか？　こちらBENIさんVer Ti Amoの英語版の原文です。　あまり考えないで聞いていましたが、この内容は明らかに不倫、もしくは浮気の気配が満々ですね。

今回の使い方:　既婚男性と恋愛感情がどうしても切れない若い彼女

既婚男性:　．．．じゃね。

若い女性:　Again: Say goodbye and then you return to a place you call home.
                 （また、さよならを告げて、あなたがホーム呼ぶ場所へ帰っていくのね）

コメントは控えさせていただきます。