恋愛 英語クラスの物語#813：「（体調、機械、経営状態などなど）調子が悪い」

今回は「（体調、機械、経営状態などなど）調子が悪い」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Bad shape

で如何ですか？　英語圏人はよく使うのですが．．．もしかするとあまり聞いたことが無いかもしれません。

Bad Shape: 調子が悪い、体調が悪い /  If something's in bad shape, it's in bad condition. If a person's in bad shape, they are unfit or unhealthy.

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とうぇ～調子悪いと宣う後輩女子社員

先輩女子社員：　いかにも調子わるそうだけど、大丈夫？

後輩女子社員：　No, Senpai.　I'm not OK.　I am in bad shape. I drunk Vodka too much with Oliga last night. I thought myself that I was a big drinker, but she drunk like a fish.
　　　　　　　　（よくありません、先輩。　ダメです。調子が悪いです。昨夜、オリガとウオッカ飲んでいたんです。　私は自分を酒豪と思っていましたが、オリガは笊でした）

ここに、先輩女子社員が飲み会に参加したらどうなっていたのでしょう．．．怖いもの見たさがある著者でした。

_*_*_: 酒豪については、下記をご覧ください