恋愛 英語クラスの物語#1299:　「必要なのはお金、言葉ではない」

今回は「必要なのはお金、言葉ではない」を英語にしたらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I want money, not talk.

で如何ですか？　こちらアニメ　カイジに登場する利根川さんのお言葉です。　アニメの英語字幕がこんな感じでした。

原文:
必要なのは言葉ではない。　金だ！

今回の使い方:　彼女からお金を借りまくったはったり彼氏とその彼女

彼氏:　もうちょっとまって、お金は返すから。

彼女:　I want money, not talk.　Give me your retina for now?　A buyer has already been found.
　　（必要なのはお金、言葉ではないわ。　とりあえず、網膜をちょうだい。　もう買い手がきまっているから）

彼は知らなかったのでした、今どき借金が返せないと、自分の臓器をばらばらにして売られることを．．．