恋愛 英語クラスの物語#695：　「奇跡を望むなら、まずそれを信じなくてはならない」

今回は「奇跡を望むなら、まずそれを信じなくてはならない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

If you want a miracle, you have to believe it at first.

で如何ですか？　先日ご紹介したJUJUさんのYOUTUBE「奇跡を望むなら...」を見ていたら、こんなセンテンスも良いかと作ってみました。

今回の使い方:　なにを取ってもダメそうな男子社員とその同僚

同僚:　おまえ、あの社内No.1人気の彼女に告白したんだって？

男子社員:　Yes, that is right.
　　　　（うん、そうなんだ）

同僚:　If you want a miracle, you have to believe it at first.
　　　（奇跡を望むなら、まず最初にそれを信じなきゃな）

といって、男子社員が彼女に告白したところなんと「彼女になってもいい」との回答。　ん～　これは世に言う（Plotが勝手に統計上に言う）「美女とダサい男の組み合わせの法則」ですね。　これは「美女たるものは何時もちやほやされ、ナンパされているのですが、そのような男は他の女性にも同じことをしている」ので、そんな男よりナイーブでもてなそうな男を選ぶという法則です。