恋愛 英語クラスの物語#297： 「訳ありカップル」＜ー　笑

今回は「訳ありカップル」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。意味深ですね～

今回の一発表現：

Couple who have a complicated relationship

で如何ですか？　この「訳あり」ですが以前どこかで取り上げた気がします。　英語圏人だと通常

「訳あり」＝　complicated

が多いですね。

何かを突っ込まれ、あまり言いたくない場合「XXX is complicated」で良いと思います。

今回の使い方：　珍しく一緒に帰る先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　ねぇ～　あのカップルなんか不自然じゃない？

後輩女子社員：　Well, I suppose that is called "couple who have a complicated relationship"...
　　　　　　（そうですね、訳ありカップルというやつではないでしょうか）

後輩女子社員を取り巻く環境は常に刺激的です。