恋愛 英語クラスの物語#104: 　　「またかよ～　／　またなの？／　勘弁して！　」

今回は「またかよ～　／　またなの？／　勘弁して！　」について取り上げてみたいと思います。今回はまんべんなく皆さまが使える表現を準備しました。

今回の一発表現

Not again.

で如何ですか？　この表現、結構映画の中でもあちらこちらででてきます。

使い方：　例の先輩男性社員とその後輩男子社員

後輩男子先輩：　先輩、デート間に合わない。　手伝ってください！

先輩男子社員: 　Not again!
　　　　　　　(またかよ！）

と言って、後輩の作業をいつも手伝ってあげるのでした。　だから、後輩が仕事覚えなんですよ、先輩。　鬼になってください。

使い方　その２：　あるクラブで、仕事中のホステスの彼女とその同僚の会話

彼女の同僚：　あぁー　また、あのケチなじじーに指名されているわよ、あなた。

彼女:　　Not again!
　　　　(勘弁して！　／　またなの！）

などなど、いろんな場面に使えます。　ひところでまとめると「嫌な事がまた起こった / 起きてほしくないこと（Not）がまた起こった（Again)」　＝　「Not again」と考えていただければ間違いありません。

彼女については、She works for money alone.(￥の為に仕事をしている）ので、しょうがないでしょ。割り切っていきましょう！