恋愛 英語クラスの物語#299： 「おやじギャグ」＜ー　世界共通？

今回は「おやじギャグ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。こんなことは言われたくありませんね～

今回の一発表現：

Dad joke　／　Daddy's joke

で如何ですか？　どうも英語圏人もこの件に関しては日本と同じ発想の様です。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と最近退屈そうな後輩女子社員

先輩女子社員：　あら、最近たいくつそうね～

後輩女子社員：　Yes, Senpai！　I found something....　My new boyfriend is always saying dad jokes.
　　　　　　　（そうなんです、先輩！　分かったんですけど．．．　新しい彼氏って「おやじギャグ」ばかりなんです）

ま～　後輩女子社員はレベルが高いので、ありきたりの話ではあきてしまうでしょうね。新しい彼氏君はもっと勉強しましょう。