恋愛 英語クラスの物語#650：「（仕事などを）終わりにしましょう」

今回は「（仕事などを）終わりにしましょう」を英語で何というか取り上げてみたいと思います。

Let's wrap it up.

で如何ですか？　この表現は結構映画などでも出てきます。　状況によっては「かたを付ける」と翻訳もできると思います。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員とデート、デートとうるさい後輩女子社員

後輩女子社員:　なんか、今日は仕事の量が多いわね～　疲れる～

後輩女子社員：　We have another day to finish this task. Then let's wrap it up today. It's because I have a date tonight.
　　　　　　　　（別に今日終わらせなくともいいんですよね。　今日はもう終わらせましょう。　だって、今晩デートなんです～。

先輩女子社員：　．．．

少し男性ポイ表現？　それはともかく後輩女子社員は、毎日デートとか言っている気がするのは気のせい、ではないですよね～