恋愛 英語クラスの物語#502：「独白（どくはく）」　＜ー　内容、超マニアックとなっています。　最初と最後だけでも意味が分かります

今回は「独白（どくはく）」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　こちら皆さんご存じの単語にて、個人的な確認とさせてたい抱きます。

今回の一発表現：

Monolog　／　Monologue

で如何ですか？　綴りは２通りです。

Monolog　／　Monologue：
独白、モノローグ、ひとり芝居、独白形式の詩（など）、長談義

先祖は、ラテン語です。

Mono：　ひとつ、単、自分　（英語の「I」の場合は「ego」）

logue：　話、談話、話すこと

ー＞　英語に入ると　

‐logue　（フランス語経由（米語：-log））：　…談話, …編集物, 研究者, 専門家

従い、「対話」つまり相手がいる、必要な場合「Mono」ではなく、

相手が必要な「Dia－」を使い

Dialogue：「２人で話すこと」

になるということでしょうかね～？

Dia-　（ラテン語系意味） ：　．．．横切って（通り抜ける前と後の２つが必要だから？）、二つに、ばらばらに、別々に、

Duis　（ラテン語系意味）: ２倍、２回、二通り　＝＞　

とは言え先祖はギリシャ語でした。

ギリシア語 dia（δια ）- ＝ 間を 、 貫いて 、離して 、 横切って 、．．．を通して、何かが行われている間中　などなど、意味多数

が語源。いまなぜロシア語の「２」が「два：ドゥヴァ」というのか初めて分かりました。ギリシャ語の「Pair」といういみでしょうか。

それが転じると

Dialogue：「２人で話すこと」

になるのですね。

恐らくは日本語の「ダブる」、英語の「double」も同じ先祖だったのですね。　お～　この件に関しては、英語、ラテン語、ロシア語、日本語も同じ先祖のことばだったのですか～？

ところで、本題にもどり：

独白（どくはく）：
１ 演劇で、登場人物が相手なしでせりふを言うこと。また、そのせりふ。モノローグ。「主人公が真情を―する場面」「―劇」

２ ひとりごとを言うこと。また、そのひとりごと。

今回の使い方：　ウクライナ情勢を見なら投資家としての先輩女子社員のモノローグ（呟き）

先輩女子社員：　Mr. Putin needs a dialog with others to find solution, not monolog.
　　　　　　　（プーチンさんは、問題解決のための対話が必要で、狭い考えの独白ではないわ）

流石、先輩女子社員地球上で何が起こっているかをみています。それはともかく、古代ギリシャ語の威力は凄まじいです。