恋愛 英語クラスの物語#1214 :「たかり屋」

今回は「たかり屋」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

A Cadger (ケイジャー）

で如何ですか？　この単語ネガティブすぎ～

動詞だとこうなります。

Cadge（kˈædʒ（米国英語））:　　こじきをする、(人に)ものをねだって回る、ねだる、たかる

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたたるものが、なんか彼氏に貢いだんですって～　気でも狂ったの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　Well, I have to correct it.　He was just a cadger.　
　　　　　　（はい、先輩。　そうですね、訂正をしなくてはなりません。彼は、ただのたかり屋だったんです）

後輩女子社員も、時には苦労します。