恋愛 英語クラスの物語#1124 :「計略に嵌る」
今回は「計略に嵌る」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。
今回の一発表現:
To fall into a snare.
で如何ですか？ 思っているより、一般的な言い方だと思います。
Snare: (通例輪なわで動物・鳥などの足を捕らえる)わな、(人を陥れる)落とし穴、誘惑、(小太鼓 の)さわり弦、響線、スネア
今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員
先輩女子社員: こないだの初デートあぶなかったんですって？
後輩女子社員: Yes, Senpai. He fell into a snare of his own greed at a bar. He tried to get me drunk, but he got drunk first and ended up paying for all the drinks. It was 35,000 yen. He may not have known that I am good at drinking sake. Thank you for paying, darling.
（はい、先輩。 彼はバーで欲望で嵌めようとしたんです。 そうなんです、私を酔わそうとしたんです。しかしながら、彼が先に酔っぱらってしまい、飲み代を全部支払ってもらいました。35,000円でした。 私がお酒を好きな（強い）のを知らなかったようです。 お支払いありがとう、ダーリン)
ん～ 大体、後輩女子社員のレベルはオリガと飲みに行くと２人でウオッカのボトルを何本も空けるレベルなので、何の男性ならこうなります。 彼氏もね～ 相手のことはもっと調べたほうが良いと思います、著者より。
よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動（取材など）に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。