恋愛 英語クラスの物語#247 ：　「ちょっかいを出す」

今回は「ちょっかいを出す」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げて見たいと思います。日本語でも面白い表現ですね。

今回の一発表現：

Flirt with

で如何ですか？　またも登場「Flirt with」さん、忙しいですね～

復習しておきましょう。

flirt with：
面白半分に（人）の気を引く、（人）にお上手［お世辞］を言う、（人）に面白半分に手を出す、（人）を誘惑する［もてあそぶ］、（人）といちゃつく［イチャイチャする・べたべたする］

ということで、「ちょっかいを出す」も「Flirt with」の意味に含まれますね。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と観察力の鋭い後輩女子社員

先輩女子社員：　今度は隣の部署に配属になった彼氏、ハンサムね～

後輩女子社員：　He isn't good because he flirts with every young woman he meets.
　　　　　　　（彼はダメです、若い女を見るとちょっかいをだしたがりますから）

常に冷静な判断を下す後輩女子社員でした。　この能力を他にも使った方が良いと思うのは著者だけでしょうか？