恋愛 英語クラスの物語#509：　「自分を小さく感じ、君の写真を見つめる」

今回は「僕が小さく感じ、君の写真を見つめる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現： 彼女が去ってしまった部屋に残された彼氏の独り言

彼氏：　．．．（彼女が去ってしまった、薄暗い部屋で）

彼氏：　Feeling so small and I stare at your photo in the room now.
　　　（自分が小さく感じ、今は、君の写真を見つめる僕が部屋にいるだけ）

こういう台詞を言うシーンは避けたいものです。　二人になにがあったのかはしりません。