恋愛 英語クラスの物語#1114 :　「君を好きと言った、この気持ちに嘘はない」

今回は「君を好きと言った、この気持ちに嘘はない」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I told you I love you, and I mean it.

で如何ですか？　どこかの歌の歌詞を少し変えたものです。

今回の使い方:　口先の上手い浮気男とその彼女

彼女:　あなた、私のことを好きだと言ったじゃない、どうして浮気なんかしているの？

彼氏:　I told you I love you, and I mean it.　But my body is attracted to other women. It might be beyond my control.
　　　（君を好きと言った、この気持ちに嘘はない。でも、僕の体が他の女性をのぞむんだ。不可抗力かもしれない）

なんじや、この言い訳？　通じるわけないだろ～　と思いつつ、さすが当物語に出てくるだけのあるキャラクター、とか関心、している場合ではありませんでした。　とんでもない、男ですね～　まったく。