恋愛 英語クラスの物語#684：「（失敗などを）やってしまった」

今回は「（失敗などを）やってしまった」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

Be screwed.

で如何ですか？　この表現は、映画を観ていると頻繁に出てきます。

今回の使い方:　先輩女子社員と先日のデートでやらかした後輩女子社員

先輩女子社員:　　あなた、デート、デートと言いながらこないだ２人彼氏とダブルブッキングしてしまったんだって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. I'm screwed.
　　　　　　　（はい、先輩。　やってしまいました）

先輩女子社員：　So?
　　　　　　　（それで？）

後輩女子社員： Then I said to them. O, this is a curious coincidence.
　　　　　　　（それで彼らに言ったんです。　お～　これは奇遇ですね～、とか）

これで問題なく、済んだとは思えないのですが．．．気のせいでしょうか？