恋愛 英語クラスの物語#1292:　「へそ出しルック」　

今回は「へそ出しルック」を英語で言ったらどうなるかについて、見ていきましょう。

今回の一発表現:

Crop top look．

で如何ですか？　こちら一番カジュアルなものを選んだのですが、英語の場合沢山表現があるようです。

_*_*_

こんな感じのようです。

カジュアルな表現

• Crop top look: クロップトップを使った服装を指す表現です。最も一般的で、シンプルな言い方です。

• Midriff-baring look: お腹の中央部分を露出した服装を指す表現です。「midriff」はお腹の中央部分、「bare」は露出するという意味です。

• Tummy-showing look: お腹を見せる服装を指す表現です。「tummy」はお腹の俗称、「showing」はを見せるという意味です。

フォーマルな表現

• Exposed navel look: 露出されたへそを強調した服装を指す表現です。「navel」はへそを意味します。

• Bare-midriff ensemble: お腹の中央部分を露出した服装を指す、よりフォーマルな表現です。「ensemble」は服装全体を指す言葉です。

その他

• Peek-a-boo belly: お腹がちらりと見える服装を指す、可愛らしい表現です。

• Stomach-showing style: お腹を見せるスタイルを指す表現です。

例文

• 彼女はクロップトップとショートパンツで、へそ出しルックをキメていた。

  • She was rocking a crop top and shorts, showing off her midriff-baring look.

• このワンピースは、お腹がちらりと見えるデザインのへそ出しルックです。

  • This dress features a peek-a-boo belly design for a cute navel-exposing look.

_*_*_

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あら、珍しいこと、　あなたがファッション誌を見ている～

後輩女子社員;　 Yes, Senpai.　Just those photos remind me of my junior high school days when I wore a crop top.
　　　　　　　（はい、先輩。　これらの写真が私の中学時代を思い起こさせるんです、といのは私はへそ出しルックを着ていたんです）

中学生の時に、へそ出しルックですか～　ませていること．．．　なお、近頃へそ出しルックをたまに見かけるので、物語にしたら、後輩女子社員の過去に触れることができました。　すくなくとも、予想通り、そうとうにませていたと思われます。