恋愛 英語クラスの物語#354：　「最後の切り札／奥の手」

今回は「最後の切り札」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Ace in the hole

で如何ですか？　時折、漫画の中の表現でも見かけます．．．

Ace in the hole：　自分の有利になるよう隠し持っている手段

今回の使い方：　米国１０年国債金利が．．．上がり、円安、これは物価が上がるのではと頭をよぎる、給湯室の先輩女子社員と恋愛で忙しい後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたの一番カッコイイ彼氏と別れそうになったんだって、どうやって引き留めたの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. I had an ace in the hole.
　　　　　　　　(そうなんです、先輩。　私には「最後の切り札」があったんです）

なお、後輩女子社員の言うところの「an ace in the hole」は、企業秘密ということで、著者も教えてもらえませんでした。