恋愛 英語クラスの物語#468：「君はそれに値するよ」

今回は「君はそれに値するよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

You deserve it!

で如何ですか？　控えめな日本人に英語圏人が言ってくれそうな言葉です。

今回の使い方：　プロポーズした一流企業勤務の彼氏

彼氏：　僕たち結婚しよう。

彼女：　But　I'm…
　　　（でも、私．．．）

彼氏：　You deserve my wife.
　　　（君は僕の奥さんに値するよ）

彼女の言いたかったことは：

But I'm already married to another man. (でも、私他の人と結婚しているんです）かもしれません。

その後、この２人はどうなったかは分かりません。