恋愛 英語クラスの物語#728：　「食らえ！」

今回は「見てろ！　/　食らえ！」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Eat this!

で如何ですか？　意外と、直訳で良いのでした。　こちらMichael Jacksonさんの「Black Or White」のプロモーションビデオの中で歌と全然関係ないところで出てきます。映画「ホームアローン」の主人公の彼が言っています。

今回の使い方;　またも誰かに狙われるオリガちゃんとその武器商人彼氏

彼氏:　また、あいつらだ。　しつこいな～

オリガ:　Eat this! （Then she threw a grenade)
　　　（食らえ！　この～（といって、手榴弾を投げつけるのでした））

よいこの皆さんは、危ないので手榴弾など普段から持ち歩かないでくださいね。

_＊_＊_　可哀そうなお父さんは、アフリカまで飛んでしまいました．．．
YOUTUBE検索キー:　Michael Jackson - Black Or White (Official Video - Shortened Version)