恋愛 英語クラスの物語#1279 :　「ナンパ師」　＜－　最近の言い方

今回は「ナンパ師」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

PUA　（pick-up artist）

で如何ですか？　恐らくネイティブには通じます。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　またも、不気味な微笑み。　新しい彼氏と関係があるの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I verified his information. He was a PUA.
　　　　　　　（はい、先輩。　彼の情報の裏がとれました。　彼はナンパ師だったんです）

後輩女子社員の微笑みの意味は、だまされたふりの限界を試すことにあるのでした。　なお、このようなケースは過去の物語にもありました。　女優にも転職ができる、後輩女子社員なのでした（？）。　著者的には「いつもの悪趣味」が始まった～　ですが．．．