恋愛 英語クラスの物語#296： 「客寄せパンダ」

今回は「客寄せパンダ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Star attraction

で如何ですか？　なんか、思ったよりつまらない表現ですね（笑）。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と社内一気の強い後輩女子社員

先輩女子社員：　こないだ入社した、新人女子社員可愛いわね

後輩女子社員：　Well, she is like a star attraction.　 Beauty is only skin deep.
　　　　　　　　(ま、客寄せパンダでしょ。　「美しさは皮一重にすぎない」ですよ。

恐ろし～　社内でなにも起こらなければいいのですが。