恋愛 英語クラスの物語#357： 「今夜は、私のすべてを捧げるわ」

今回は「今夜は、私のすべてを捧げるわ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I'm giving it all tonight.

で如何ですか？　なんかマライア キャリーさんの歌に出てきそうな表現ですが、こちらもっと古いThe Nolansさんの「I'm In the Mood for Dancing」の歌詞からでした。

今回の使い方：　給湯室で10インチのタブレット端末の品定めをスマートフォンでする先輩女子社員ときゃぴきゃぴの後輩女子社員

先輩女子社員：　あなた、また悪さしたでしょ？　彼氏が沈んでいたわよ。

後輩女子社員：　Just I said to him last time: I'm giving it all tonight. Wait! It is 1st of April today. So you have a slime chance for that.　Ha ha ha
                       （単にこないだ彼に：　今晩私はあなたのものよ。　待って！　今日は４月１日だわ。　ということは、その機会は殆どないわね～　はー　はー　はー）

ナイーブな後輩女子社員の彼は、精神科医に診てもらうことになるかも．．．