恋愛 英語クラスの物語#656：「嫡出子」

今回は「嫡出子」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現

A legitimate child

で如何ですか？　こういう単語が出てきて争うときは深刻そうです。なお、当物語では、ハッピーエンディングです（笑）。

ただし、周りで起こった現実は別問題です。

今回の使い方:　未婚の男女が結婚を決めるとき

男：　ん～　う～ぅ

女：　I'm pregnant… And I suppose that our baby should be a legitimate child.
　　（私は妊娠したわ、この子は「嫡出子」でなきゃいけないわ）

男：　Sorry.　It was a bit late but I can say now: 　Will you marry me?
　　（ごめん、　少し遅かった、でも今なら言える：　僕たち結婚しよう）

といって、結婚したら何年も子供が生まれなかったケースを知っています。　どこの国の方が相手だったとは言いませんが．．．こういう芸当をする方の国は決まっています。結局、相手は日本の居住権が欲しかっただけでカモにされたみたいです。国際業務をしていた昔は、こんな信じられない馬鹿げたことも周りで起こっていました（笑）。