恋愛 英語クラスの物語#987：「程度の問題」

今回は「程度の問題」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A matter of degree.

で如何ですか？　この「Degree」の使い方なんかピント来ませんよね～

The degree of: 　．．．の」程度、　．．．の度合い

で使われるときも結構多いです。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたの最新の彼氏の「浮気ぽいの」を目撃したんですって？　どうするのよ～

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I want to express my negative emotions, but it's a matter of degree. I believe I can forgive his actions because I am doing the same thing as he does.
　　　　　　　（はい、先輩。　私のご機嫌斜めな感情を表現したいです。　でも、それは程度の問題です。　彼の行動を許そうとおもいます、ま～　私も彼と似たようなことをしていますから）

そりゃ、そうだろう！　ちみ～。　と声を高くする著者でした。